Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4451 – Números de Strong
Número Strong: G4451
Lexema: πύρωσις
Transliteración: pýrōsis
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2
Palabras Griegas: πύρωσις
Definición Strong:
πύρωσις
púrosis; de G4448; ignición, i.e. (espec.) derretirse (fig. conflagración, calamidad como prueba): — incendio.
Entrada Louw-Nida: 14.63, 24.91, 78.37
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4796
Equivalencia Hebrea de la LXX: כּוּר H3564, שְׁדֵפָה H7711
Raíces: G4448
Cognados:
G4449 (pyrrházō) G4451 (pýrōsis) G4448 (pyróō) G4443 (pyrá) G4447 (pýrinos) G4450 (pyrrhós) G4442 (pŷr)
Derivados: N/A
Sinónimos: kaúsis G2740; dokemḗ G1382; peíra G3984.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πυρώσει) pyrōsei: N-DSF (1)
(πυρώσεως) pyrōseōs: N-GSF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4796 πύρωσις (pyrōsis), εως (eōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G4451; TDNT Vol. 6, Pg.950 —
1. LouwNida 14.63 incendio, el proceso de arder (Apo 18:9, Apo 18:18 +), para otra interpretación, ver abajo;
2. LouwNida 24.91 sufrimiento, arder de dolor (1Pe 4:12 +), para otra interpretación, ver siguiente;
3. LouwNida 78.37 intensidad (1Pe 4:12).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πύρωσις
purōsis
Thayer Definición:
1) una quema
1a) la quema por la cual los metales se tuestan y son reducidos
1b) por una figura extraída de un incendio refinerías
1b1) calamidades o sufrimientos que ponen a prueba el carácter.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4448
Citando en la TDNT: 6:950, 975.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πύρωσις, εως, ἡ. Incendio, prueba de fuego, prueba dolorosa.
A.T.
— כּוּר, LXX Pro 27:21. שִׁדָּפוֹן LXX Amó 4:9.
N.T.,
1Pe 4:12; Apo 18:9; Apo 18:18.