Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4453 – Números de Strong
Número Strong: G4453
Lexema: πωλέω
Transliteración: pōléō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 22 {NA27}; 22 {Byz}; 22 {SBL}; 22 {Tisch}; 22 {WH}; 22 {Treg}; 22 {N1904}; 22 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 16
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: πωλέω
Definición Strong:
πωλέω
poléo; prob. ultimádamente de πέλομαι pélomai (estar ocupado, comerciar); trocar, canjear (como buhonero), i.e. vender: — vender.
Entrada Louw-Nida: 57.186
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4797
Equivalencia Hebrea de la LXX: מָכַר H4376
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: porphurópōlis G4211.
Sinónimos: pipráskō G4097.
Antónimos: agorázō G59; ōnéomai G5608.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Πωλήσατε) pōlēsate: V-AAM-2P (1)
(πωλήσας) pōlēsas: V-AAP-NSM (1)
(πωλεῖ) pōlei: V-PAI-3S (1)
(πωλεῖται) pōleitai: V-PPI-3S (1)
(πωλησάτω) pōlēsatō: V-AAM-3S (1)
(πωλούμενον) pōloumenon: V-PPP-ASN (1)
(πωλούντων) pōlountōn: V-PAP-GPM (2)
(πωλοῦνται) pōlountai: V-PPI-3P (1)
(πωλοῦντας) pōlountas: V-PAP-APM (5)
(πωλοῦντες) pōlountes: V-PAP-NPM (1)
(πωλοῦσιν) pōlousin: V-PAP-DPM (1)
(πωλῆσαι) pōlēsai: V-AAN (1)
(πώλησον) pōlēson: V-AAM-2S (2)
(πώλησόν) pōlēson: V-AAM-2S (1)
(ἐπώλησεν) epōlēsen: V-AAI-3S (1)
(ἐπώλουν) epōloun: V-IAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4797 πωλέω (pōleō): vb.; ≡ DIBHeb 4835; G4453 — LouwNida 57.186 vender (Mat 21:12; Mar 10:21; Luc 12:6; Luc 17:28; Luc 22:36; Jua 2:14; Hch 4:34; Hch 5:1; 1Co 10:25; Apo 13:17).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πωλέω
pōleō
Thayer Definición:
1) cambiar, vender
2) vendedores
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: Probablemente en última instancia, desde Pelomai (estar ocupado, comerciar).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πωλέω. (imperf. ἐπώλουν; fut. πελήσω; 1 aor. ἐπώλησα). Vender, poner a la venta.
A.T.
— מָכַר qal., LXX Éxo 21:8. מָכַר ni. LXX EsdB 15:8 (Neh 5:8). שָׁבר qal., LXX Gén 41:56. שָׁבַר hi., LXX Gén 42:6.
N.T.;
Mat 10:29; Mat 13:44; Mat 19:21; Mat 21:12; Mat 25:9; Mar 10:21; Mar 11:15; Luc 12:6; Luc 12:33; Luc 17:28; Luc 18:22; Luc 19:45; Luc 22:36; Jua 2:14; Jua 2:16; Hch 4:34; Hch 4:37; Hch 5:1; 1Co 10:25; Apo 13:17.