Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4464 – Números de Strong
Número Strong: G4464
Lexema: ῥάβδος
Transliteración: rhábdos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 12 {NA27}; 12 {Byz}; 12 {SBL}; 12 {Tisch}; 12 {WH}; 12 {Treg}; 12 {N1904}; 12 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 121
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ῥάβδος
Definición Strong:
ῥάβδος
jrábdos; de la base de G4474; garrote, vara o palo (como garrote, bastón o a testigo de realeza): — bordón, cetro, vara.
Entrada Louw-Nida: 6.218, 37.53
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4811
Equivalencia Hebrea de la LXX: חֹטֵר H2415, מַטֶּה H4294, מַקֵּל H4731, מִשְׁעֵנָה H4938, עֵץ H6086, שֵׁבֶט H7626, שַׁרְבִיט H8275
Raíces: G4474
Cognados:
G4463 (rhabdízō) G4464 (rhábdos) G4465 (rhabdoûchos)
Derivados: rhabdízō G4463; rhabdoúchos G4465.
Sinónimos: xúlon G3586.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ῥάβδον) rhabdon: N-ASF (3)
(ῥάβδος) rhabdos: N-NSF (3)
(ῥάβδου) rhabdou: N-GSF (1)
(ῥάβδῳ) rhabdō: N-DSF (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4811 ῥάβδος (rhabdos), ου (ou), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 4751, DIBHeb 8657; G4464; TDNT Vol. 6, Pg.966 —
1. LouwNida 6.218 palo, vara, bastón (Mat 10:10; Mar 6:8; Luc 9:3; 1Co 4:21; Heb 9:4; Heb 11:21; Apo 11:1 +);
2. LouwNida 37.53 un cetro (que representa el mando del gobierno), (Heb 1:8 (2x); Apo 2:27; Apo 12:5; Apo 19:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ῥάβδος
rhabdos
Thayer Definición:
1) un palo, un bastón, una varita, vara, rama
2) una vara con la que uno es golpeado
3) un bastón
3a) tal como se utiliza en un viaje, o para apoyarse, o por los pastores
3b) cuando se aplica a los reyes
3b1) con vara de hierro, indica la norma más severa, más rigurosa
3b2) un cetro real
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde la base de G4474
Citando en la TDNT: 6:966, 982.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ῥάβδος, ου, ἡ. Vara, palo, bastón, cetro.
A.T.
— חֹטֶר, LXX Isa 11:1. מַטֶּה, LXX Sal 109:2 (Sal 110:2). מַקֵּל LXX Ose 4:12. מִשְׁעֶנֶת LXX Zac 8:4. עֵץ, LXX Eze 37:16. שֵׁבֶט, LXX Pro 23:13. שַׁרְבִיט LXX Est 4:11.
N.T.
Vara, palo, bastón, cetro: Mat 10:10; Mar 6:8; Luc 9:3; 1Co 4:21; Heb 1:8; Heb 9:4; Heb 11:21; Apo 2:27; Apo 11:1; Apo 12:5; Apo 19:15.