Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4476 – Números de Strong
Número Strong: G4476
Lexema: ῥαφίς
Transliteración: rhaphís
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ῥαφίς, βελόνη
Definición Strong:
ῥαφίς
jrafís; del prim. ῥάπτω jrápto (coser; tal vez más bien similar a la base de G4474 mediante la idea de agujerear); aguja: — aguja.
Entrada Louw-Nida: 6.215
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4827
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4474
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ῥαφίδος) rhaphidos: N-GSF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4827 ῥαφίς (rhaphis), ίδος (idos), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G4476 — LouwNida 6.215 una aguja, pequeño instrumento que se usa para hacer o reparar ropa por medio de costuras (Mat 19:24; Mar 10:25 +; Luc 18:25 v.l. NA26), nota: cualquier otra interpretación es dudosa e improbable.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ῥαφίς
rhaphis
Thayer Definición:
1) una aguja.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de un rhapto primario (para coser; quizás más bien similar a la base del G4474 a través de la idea de pinchar).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ῥαφίς, ίδος, ἡ. Aguja: Mat 19:24; Mar 10:25; T.R., Luc 18:25.
βελόνη, ης, ἡ. Aguja de coser: Luc 18:25.