Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4501 – Números de Strong
Número Strong: G4501
Lexema: ῥομφαία
Transliteración: rhomphaía
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 259
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ῥομφαία
Definición Strong:
ῥομφαία
jromfaía; prob. de orig. for.; sable, i.e. cuchilla larga y ancha (cualquier arma de esa clase, lit. o fig.): — espada.
Entrada Louw-Nida: 6.32, 25.279, 55.6
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4855
Equivalencia Hebrea de la LXX: חֲנִית H2595, חֶרֶב H2719, מַאֲכֶלֶת H3979
Raíces: N/A
Cognados:
G4501 (rhomphaía)
Derivados: N/A
Sinónimos: máchaira G3162.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ῥομφαία) rhomphaia: N-NSF (3)
(ῥομφαίαν) rhomphaian: N-ASF (1)
(ῥομφαίᾳ) rhomphaia: N-DSF (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4855 ῥομφαία (rhomphaia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 995; G4501; TDNT Vol. 6, Pg.993 —
1. LouwNida 6.32 espada, espada ancha que se usa en la ofensiva militar, y en consecuencia, para matar (Apo 1:16; Apo 2:12, Apo 2:16; Apo 6:8; Apo 19:15, Apo 19:21 +; Luc 21:24 v.l. NA26), para otra interpretación, ver abajo;
2. LouwNida 55.6 guerra (Apo 6:8 +);
3. LouwNida 25.279 τὴν ψυχὴν διέρχεται ῥομφαία (tēn psychēn dierchetai rhomphaia), sentir dolor y pena, literalmente, como una espada que traspasa el alma (Luc 2:35 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ῥομφαία
rhomphaia
Thayer Definición:
1) una gran espada
2) propiamente una jabalina tracio larga, también una especie de espada larga acostumbrada a llevarse en el hombro derecho.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: probablemente de origen extranjero
Citando en la TDNT: 6:993, 987.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ῥομφαία, ας, ἡ. Espada, sable ancho.
A.T.
— חֲנִית, LXX 1Cr 11:11. Casi siempre חֶרֶב, LXX Gén 3:24. מַאֲכֶלֶת, LXX Jue 19:29.
N.T.
A) lit.: Apo 1:16; Apo 2:12; Apo 2:16; Apo 6:8; Apo 19:15; Apo 19:21.
B) simbólico. Espada, dolor agudo, tristeza profunda: Luc 2:35.