Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4508 – Números de Strong
Número Strong: G4508
Lexema: ῥυπαρός
Transliteración: rhyparós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2
Palabras Griegas: ῥυπαρός
Definición Strong:
ῥυπαρός
jruparós; de G4509; sucio, i.e. (rel.) barato o deslustrado; mor. malvado: — andrajoso.
Entrada Louw-Nida: 79.52, 88.257
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4865
Equivalencia Hebrea de la LXX: צֹוא H6674
Raíces: G4509
Cognados:
—
Derivados: rhuparía G4507.
Sinónimos: aischrós G150; aischrokerdḗs G146; koinós G2839; akáthartos G169; anósios G462; auchmērós G850; saprós G4550; spílos G4696.
Antónimos: katharós G2513; hagnós G53; hósios G3741; hágios G40; hierós G2413; ákratos G194; akéraios G185; amíantos G283; áspilos G784; amṓmētos G298; ámemptos G273.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ῥυπαρὸς) rhyparos: A-NSM (1)
(ῥυπαρᾷ) rhypara: A-DSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4865 ῥυπαρός (rhyparos), ά (a), όν (on): adj.; ≡ G4508 —
1. LouwNida 79.52 sucio, inmundo, raído, mugriento (Stg 2:2 +);
2. LouwNida 88.257 moralmente impuro, vileza, inmundicia moral (Apo 22:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ῥυπαρός
rhuparos
Thayer Definición:
1) que esta sucio, impuro
2) metafóricamente estar contaminado con iniquidad
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4509.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ῥυπαρός, ά, όν.
A) lit. Sucio, raído: צוֹא, LXX Zac 3:4 (Zac 3:5). Stg 2:2.
B) fig. Manchado, impuro, vil: Apo 22:11.