Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4510 – Números de Strong
Número Strong: G4510
Lexema: ῥυπόω
Transliteración: rhypóō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ῥυπόω, ῥυπαίνω, ῥυπαρεύω, ῥυπαρεύομαι
Definición Strong:
ῥυπόω
jrupóo; de G4509; ensuciar, i.e. (intr.) ensuciarse (mor.): — inmundo.
Entrada Louw-Nida: 88.258
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4862, GK4863, GK4867
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4509
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: koinóō G2840; miaínō G3392; molúnō G3435; spilóō G4695.
Antónimos: katharízō G2511; diakatharízō G1245; kathaírō G2508; ekkathaírō G1571; hagnízō G48.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ῥυπανθήτω) rhypanthētō: V-APM-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4862 ῥυπαίνομαι (rhypainomai), ῥυπαίνω (rhypainō): vb.; ≡ G4510 — LouwNida 88.258 ser moralmente impuro, ser vil (Apo 22:11 +).
——————————
DIBGrie 4863 ῥυπαρεύω (rhypareuō): vb.; ≡ G4510 — (voz pasiva) ser corrompido (Apo 22:11 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
——————————
DIBGrie 4867 ῥυπόω (rhypoō): vb.; ≡ G4510 — manchar, ensuciar (Apo 22:11 v.l. TR); no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ῥυπόω
rhupoō
Thayer Definición:
1) hacer sucio, contaminar, manchar
2) estar sucio (moralmente)
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4509.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ῥυπόω. (fut. ῥυπώσω; 1 aor. ἐρρύπωσα; parti. perf. pas. ῥερυπωμένος). Manchar, hacer impuro: T.R., Apo 22:11.
ῥυπαίνομαι. (fut. ῥυπανῶ; 1 aor. pas. ἐρρυπάνθην). Manchar, hacer impuro: Apo 22:11.