Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4525 – Números de Strong
Número Strong: G4525
Lexema: σαίνω
Transliteración: saínō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: σαίνω, σιαίνομαι, σαίνομαι
Definición Strong:
σαίνω
saíno; afín a G4579; agitar (como el perro su cola abanicándola), i.e. (gen.) sacudir (fig. perturbar): — inquietar.
Entrada Louw-Nida: 31.66
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4883
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4579
Cognados:
G4525 (saínō)
Derivados: N/A
Sinónimos: kinéō G2795; saleúō G4531; turbázō G5182.
Antónimos: eirēneúō G1514; anapaúō G373; eirēnopoiéō G1517.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(σαίνεσθαι) sainesthai: V-PPN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4883 σαίνομαι (sainomai), σαίνω (sainō): vb.; ≡ G4525; TDNT Vol. 7, Pg.54 — LouwNida 31.66 abandonar la fe, literalmente, inconstante, estar intranquilo (1Ts 3:3 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
σαίνω
sainō
Thayer Definición:
1) menear la cola
1a) de los perros
2) metafóricamente
2a) halagar, adular
2b) mover (la mente de uno)
2b1) agradablemente
2b2) agitar, molestar, afligir
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: similar a G4579
Citando en la TDNT: 7:54, 994.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
σαίνω. (fut. σανῶ). Inquietar, turbar: 1Ts 3:3.