Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4560 – Números de Strong
Número Strong: G4560
Lexema: σάρκινος
Transliteración: sárkinos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 1 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 5
Palabras Griegas: σάρκινος
Definición Strong:
σάρκινος
sárkinos; de G4561; similar a carne, i.e. (por anal.) suave, blando: — de carne.
Entrada Louw-Nida: 9.13, 26.8, 41.42, 79.4
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4921
Equivalencia Hebrea de la LXX: בָּשָׂר H1320
Raíces: G4561
Cognados:
G4560 (sárkinos) G4559 (sarkikós) G4561 (sárx)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(σάρκινός) sarkinos: A-NSM (1)
(σαρκίναις) sarkinais: A-DPF (1)
(σαρκίνης) sarkinēs: A-GSF (1)
(σαρκίνοις) sarkinois: A-DPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4921 σάρκινος (sarkinos), η (ē), ον (on): adj.; ≡ G4560; TDNT Vol. 7, Pg.98 —
1. LouwNida 9.13 de la gente, relativo al aspecto físico del ser humano (Heb 7:16 +), para otra interpretación, ver siguiente;
2. LouwNida 26.8 humano, relativo a la naturaleza humana (2Co 3:3; Heb 7:16 +);
3. LouwNida 79.4 las características físicas, naturales (1Co 3:1 +; 2Co 1:12 v.l.), para otra interpretación, ver siguiente;
4. LouwNida 41.42 mundano (Rom 7:14; 1Co 3:1 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
σάρκινος
sarkinos
Thayer Definición:
1) carnal, que consiste en la carne, compuesto de carne
2) perteneciente al cuerpo (como terrenal y material perecedero)
3) completamente dado a la carne, arraigado en la carne
Para sinónimos véase la entrada G5912
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4561
Citando en la TDNT: 7:98, 1000.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
σάρκινος, η, ον. Que pertenece a este mundo, que es de carne, humano: בָּשָׂר, LXX Eze 11:19. Rom 7:14; 1Co 3:1.