Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G466 – Números de Strong
Número Strong: G466
Lexema: ἀνταναπληρόω
Transliteración: antanaplēróō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ἀνταναπληρόω
Definición Strong:
ἀνταναπληρόω
antanapleróo; de G473 y G378; suplementar: — cumplir.
Entrada Louw-Nida: 59.34
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK499
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G473; G378
Cognados:
G4137 (plēróō) G4136 (plērophoría) G1604 (ekplḗrōsis) G4845 (symplēróō) G466 (antanaplēróō) G378 (anaplēróō) G4134 (plḗrēs) G4135 (plērophoréō) G1603 (ekplēróō) G4138 (plḗrōma)
Derivados: N/A
Sinónimos: antikathístēmi G478; apoteléō G658.
Antónimos: husteréō G5302; hupoleípomai G5275.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀνταναπληρῶ) antanaplērō: V-PAI-1S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 499 ἀνταναπληρόω (antanaplēroō): vb.; ≡ G466; TDNT Vol. 6, Pg.307 — LouwNida 59.34 llenar, completar (Col 1:24 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀνταναπληρόω
antanaplēroō
Thayer Definición:
1) llenar de vuelta
1a) en Col 1:24, , el significado es, “lo que falta en las tribulaciones de Cristo para ser llevado por mí, para que yo lo proporcione a fin de retribuir los beneficios que Cristo me confiere, al llenar la medida de las aflicciones puestas sobre mí.”
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G473 y G378
Citando en la TDNT: 6:307, 867.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀνταναπληρόω. Rellenar o completar cabalmente en lugar de otro: Col 1:24.