Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4660 – Números de Strong
Número Strong: G4660
Lexema: σκύλλω
Transliteración: skýllō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: σκύλλω
Definición Strong:
σκύλλω
skúlo; apar. verbo prim.; vejar, i.e. (fig.) hostigar, acosar: — molestar.
Entrada Louw-Nida: 22.16, 22.23
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5035
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: skúlon G4661.
Sinónimos: basanízō G928; stenochōréō G4729; kataponéō G2669; enochléō G1776; ochléō G3791.
Antónimos: aréskō G700; euarestéō G2100; eudokéō G2106; euphraínō G2165; onínēmi G3685.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(σκύλλε) skylle: V-PAM-2S (1)
(σκύλλεις) skylleis: V-PAI-2S (1)
(σκύλλου) skyllou: V-PPM-2S (1)
(ἐσκυλμένοι) eskylmenoi: V-RPP-NPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5035 σκύλλομαι (skyllomai), σκύλλω (skyllō): vb.; ≡ G4660 —
1. LouwNida 22.16 (dep.) estar afligido, atormentado (Mat 9:36; Luc 7:6 +);
2. LouwNida 22.23 causar problemas, molestar, fastidiar, importunar (Mar 5:35; Luc 8:49 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
σκύλλω
skullō
Thayer Definición:
1) desollar, despellejar
2) desgarrar, mutilar
2a) vejar, perturbar, molestar
2b) dar problemas, darse problemas a sí mismo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: aparentemente un verbo primario.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἔσκυλμαι. Ver σκύλλω, G4660.
σκύλλω. (fut. σκυλῶ; 1 aor. ἔσκυλα; 1 aor. pas. ἐσκύλθην; 2 aor. pas. ἐσκύλην; perf. pas. ἔσκυλμαι).
A) Voz act. Importunar, molestar: Mar 5:35; Luc 8:49.
B) Voz med. Molestarse: Luc 7:6.
C) Voz pas. Fatigado, afligido, preocupado: Mat 9:36.