Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4669 – Números de Strong
Número Strong: G4669
Lexema: σμυρνίζω
Transliteración: smyrnízō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: σμυρνίζω
Definición Strong:
σμυρνίζω
smurnízo; de G4667; tinturar con mirra, i.e. amargar (como narcótico): — mezclado con mirra.
Entrada Louw-Nida: 6.204
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5046
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4667
Cognados:
G4666 (smýrna) G4669 (smyrnízō)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐσμυρνισμένον) esmyrnismenon: V-RPP-ASM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5046 σμυρνίζω (smyrnizō): vb.; ≡ G4669; TDNT Vol. 7, Pg.458 — LouwNida 6.204 ἐσμυρνισμένος οἶνος (esmyrnismenos oinos), vino mezclado con mirra, en este contexto, una droga suave para calmar el dolor (Mar 15:23 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
σμυρνίζω
smurnizō
Thayer Definición:
1) ser como la mirra
2) mezclar y así sazonar con mirra
2a) vino con mirra: es decir, el vino aromatizado con mirra. Los antiguos solían impregnar la mirra en vino para darle una fragancia y sabor más agradable
.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4667
Citando en la TDNT: 7:458, 1055.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
σμυρνίζω. (fut. σμυρνίσω; perf. pas. ἐσμύρνισμαι). Mezclar con mirra: Mar 15:23.