Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4682 – Números de Strong
Número Strong: G4682
Lexema: σπαράσσω
Transliteración: sparássō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 4 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 4 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Palabras Griegas: σπαράσσω
Definición Strong:
σπαράσσω
sparásso; prol. de σπαίρω spaíro (boquear; apar. fortificado de G4685, mediante la idea de una contracción espasmódica); retorcerse, i.e. con convulsiones de epilepsia: — sacudir con violencia.
Entrada Louw-Nida: 23.167
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5057
Equivalencia Hebrea de la LXX: גָּעַשׁ H1607, הָמָה H1993, שָׁלַךְ H7993
Raíces: G4685
Cognados:
—
Derivados: susparássō G4952.
Sinónimos: kóptō G2875; katakóptō G2629; thraúō G2352; suntríbō G4937; diarrḗssō G1284; diaspáō G1288; túptō G5180.
Antónimos: hēsucházō G2270; iáomai G2390; sōphronéō G4993; hugiaínō G5198.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(σπαράξαν) sparaxan: V-AAP-NSN (1)
(σπαράξας) sparaxas: V-AAP-NSM (1)
(σπαράσσει) sparassei: V-PAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5057 σπαράσσω (sparassō): vb.; ≡ G4682 — LouwNida 23.167 sufrir un ataque, tener convulsiones, sacudirse violentamente (Mar 1:26; Mar 9:26; Luc 9:39 +; Mar 9:20 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
σπαράσσω
sparassō
Thayer Definición:
1) convulsionar, rasgar
.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: prolongación desde el spairo (para captar, aparentemente fortalecido desde G4685 a través de la idea de la contracción espasmódica).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
σπαράσσω. (fut. σπαράξω; 1 aor. ἐσπάραξα; 1 aor. pas. ἐσπαράχθην). Convulsionar.
A.T.
— גָּעָשׁ hithp., LXX 2Re (2Sa 22:8). הָמָה, LXX Jer 4:19. שָׁלַךְ hi., LXX Dan 8:7.
N.T.,
Mar 1:26; Mar 9:26; Luc 9:39.