Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4685 – Números de Strong
Número Strong: G4685
Lexema: σπάω
Transliteración: spáō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 33
Palabras Griegas: σπάω, σπάομαι
Definición Strong:
σπάω
spáo; verbo prim.; sacar: — sacar.
Entrada Louw-Nida: 15.212
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5056, GK5060
Equivalencia Hebrea de la LXX: מָרַט H4803, נָתַק H5423, עוּר H5782, פָּתַח H6605, שָׁלַף H8025
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: anaspáō G385; apospáō G645; diaspáō G1288; epispáomai G1986; perispáō G4049.
Sinónimos: hélkō G1670; súrō G4951; exélkō G1828; apochōrízō G673; aphairéō G851; exaírō G1808; antléō G501.
Antónimos: sundéō G4887; déō G1210; proskolláō G4347.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(σπασάμενος) spasamenos: V-AMP-NSM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
— σπάομαι (spaomai): vb.; ≡ G4685 — ver DIBGrie 5060.
——————————
DIBGrie 5060 σπάω (spaō), σπάομαι (spaomai): vb.; ≡ DIBHeb 8990; G4685 — LouwNida 15.212 extraer, sacar (una espada), (Mar 14:47; Hch 16:27 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
σπάω
spaō
Thayer Definición:
1) sacar
2) sacar (la espada de uno)
.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: un verbo primario.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
σπάω. (fut. σπάσω; 1 aor. ἔσπασα; 1 aor. med. ἐσπασάμην; perf. ἔσπακα; perf. pas. ἔσπασμαι). Sacar, desenvainar.
A.T.
— מָרַט, LXX Eze 21:33 (Eze 21:28). נָתַק pi., LXX Jue 16:12. עוּר pil., LXX 1Cr 11:11. פָּתַח, LXX Sal 36:14 (Sal 37:14). casi siempre שָׁלַף, LXX Núm 22:23.
N.T.,
Mar 14:47; Hch 16:27.