Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4686 – Números de Strong
Número Strong: G4686
Lexema: σπεῖρα
Transliteración: speîra
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 5
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: σπεῖρα
Definición Strong:
σπεῖρα
speíra; de orig. lat. inmed., pero a la larga der. de G138 en el sentido de su cognado G1507; bobina («espiral»), i.e. (fig.) masa de hombres (una cohorte militar rom.; también [por anal.] una escuadra de porteros levíticos): — compañía.
Entrada Louw-Nida: 55.9
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5061
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: spurís G4711.
Sinónimos: stratía G4756.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(σπείρης) speirēs: N-GSF (3)
(σπεῖρα) speira: N-NSF (1)
(σπεῖραν) speiran: N-ASF (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5061 σπεῖρα (speira), ης (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G4686 — LouwNida 55.9 grupo de soldados, compañía de soldados llamada cohorte (la décima parte de una legión romana, en condiciones normales, 600 hombres) (Mat 27:27; Mar 15:16; Jua 18:3, Jua 18:12; Hch 10:1; Hch 21:31; Hch 27:1 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
σπεῖρα
speira
Thayer Definición:
1) algo enrollado en un círculo o pelota, algo envuelto, enrollado, doblado junto
2) una unidad militar
2a) la décima parte de la legión
2a1) unos 600 hombres, es decir, legionarios
2a2) Si auxiliares ya sean 500 o 1000
2a3) un manípulo, o la trigésima parte de una legión
2b) cualquier banda, empresa o destacamento, de soldados
.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de immed. De origen latino, pero en última instancia es un derivado de G138 en el sentido de su G1507 relacionado.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
σπεῖρα. ης, ἡ. Cohorte, batallón, cuerpo de tropa, δe 600 hombres aproximadamente. Es la décima parte de una tropa romana: Mat 27:27; Mar 15:16; Jua 18:3; Jua 18:12; Hch 10:1; Hch 21:31; Hch 27:1.