Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4687 – Números de Strong
Número Strong: G4687
Lexema: σπείρω
Transliteración: speírō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 53 {NA27}; 53 {Byz}; 53 {SBL}; 53 {Tisch}; 53 {WH}; 53 {Treg}; 53 {N1904}; 52 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 61
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: σπείρω, ἐπισπείρω
Definición Strong:
σπείρω
speíro; prob. fortificado de G4685 (mediante la idea de extender); esparcir, i.e. sembrar (lit. o fig.): — sembrador, sembrar.
Entrada Louw-Nida: 43.6, 43.8
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2178, GK5062
Equivalencia Hebrea de la LXX: זָרָה H2219, זָרַע H2232, זָרַק H2236, נָדַח H5080, פּוּץ H6327, פָּזַר H6340, שׂוּם H7760
Raíces: G4685
Cognados:
G4586 (semnós) G4687 (speírō)
Derivados: diaspeírō G1289; spérma G4690; sporá G4701; spórimos G4702; spóros G4703.
Sinónimos: skorpízō G4650; likmáō G3039; diaskorpízō G1287.
Antónimos: therízō G2325; sugkomízō G4792; trugáō G5166; sullégō G4816 and sunágō G4863.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(σπαρέντες) sparentes: V-2APP-NPM (1)
(σπαρείς) spareis: V-2APP-NSM (4)
(σπαρῇ) sparē: V-2APS-3S (2)
(σπείραντι) speiranti: V-AAP-DSM (1)
(σπείραντος) speirantos: V-AAP-GSM (1)
(σπείρας) speiras: V-AAP-NSM (1)
(σπείρει) speirei: V-PAI-3S (1)
(σπείρειν) speirein: V-PAN (4)
(σπείρεις) speireis: V-PAI-2S (3)
(σπείρεται) speiretai: V-PPI-3S (6)
(σπείροντι) speironti: V-PAP-DSM (1)
(σπείρουσιν) speirousin: V-PAI-3P (2)
(σπείρων) speirōn: V-PAP-NSM (11)
(σπείρῃ) speirē: V-PAS-3S (1)
(σπειρόμενοι) speiromenoi: V-PPP-NPM (2)
(σπεῖραι) speirai: V-AAN (2)
(ἐσπαρμένον) esparmenon: V-2RPP-ASM (1)
(ἐσπαρμένον) esparmenon: V-2RPP-ASN (1)
(ἐσπείραμεν) espeiramen: V-AAI-1P (1)
(ἔσπειρα) espeira: V-AAI-1S (2)
(ἔσπειρας) espeiras: V-AAI-2S (3)
(ἔσπειρεν) espeiren: V-AAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2178 ἐπισπείρω (epispeirō): vb.; ≡ G4687; TDNT Vol. 7, Pg.536 — LouwNida 43.8 sembrar por encima de, sembrar después (Mat 13:25 +).
——————————
DIBGrie 5062 σπείρω (speirō): vb.; ≡ DIBHeb 2445; G4687 — LouwNida 43.6 sembrar semillas, esparcir semillas (Mat 13:3 passim; Mat 25:24; Mar 4:3 passim; Luc 12:24; Jua 4:36; 1Co 9:11; 1Co 15:36-44 passim; 2Co 9:6, 2Co 9:10; Gál 6:7; Stg 3:18).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
σπείρω
speirō
Thayer Definición:
1) sembrar, esparcir, de semillas
2) metafóricamente de dichos proverbiales
.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: probablemente fortalecido desde G4685 (a través de la idea de extender)
Citando en la TDNT: 7:536, 1065.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
σπείρω. (imperf. ἔσπειρον; fut. σπερῶ; 1 aor. ἔσπειρα; 2 aor. pas. ἐσπάρης; 1 perf. ἔσπαρκα; 2 perf. (intrans) ἔσπορα; perf. pas. ἔσπαρμαι). Sembrar, esparcir.
A.T.
— זָרָה, LXX Éxo 32:20. La mayoría de las veces זָרַע qal., LXX Pro 22:8. זָרַע ni. LXX Nah 1:14. זָרַע pu. LXX Isa 40:24. זָרַע hi., LXX Gén 1:11. זֵרַע, LXX Pro 11:21. מִזְרַע, LXX Isa 19:7. נָדַח ni. LXX Jer 37:17(Jer 30:17). פּוּץ qal., LXX Sof 3:10. פּוּץ hi. LXX Isa 28:25. פָּזַר pi., LXX Pro 11:24. שׂוּם; LXX Isa 28:25.
N.T.
Sembrar.
A) lit.
1) absol.: Mat 6:26; Mat 13:3-4; Mat 13:18; Mar 4:3-4; Luc 8:5; Luc 12:24; 2Co 9:10.
2) Con acu. de lo sembrado: Mat 13:24; Mat 13:27; Mat 13:37; Mat 13:39; Luc 8:5. 1Co 15:36-37.
3) Con indicación de lugar: Mat 13:19-20; Mat 13:22-23; Mat 13:24; Mat 13:31; Mar 4:16; Mar 4:18; Mar 4:20; Mar 4:31.
B) fig.: Mat 13:19; Mat 25:24; Mat 25:26; Mar 4:14-15; Luc 19:21-22; Jua 4:36-37; 1Co 9:11; 1Co 15:42-44; 2Co 9:6; Gál 6:7-8; Stg 3:18.
ἐπισπείρω. (fut. ἐπισπερῶ; 1 aor. ἐπέσπειρα). Sembrar después o por encima: Mat 13:25.
ἔσπαρμαι. Ver σπείρω, G4687.
σπαρείς. Ver σπείρω, G4687.