Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4689 – Números de Strong
Número Strong: G4689
Lexema: σπένδω
Transliteración: spéndō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 20
Palabras Griegas: σπένδω, σπένδομαι
Definición Strong:
σπένδω
spéndo; apar. verbo prim.; derramar como libación, i.e. (fig.) dedicar (la vida o la sangre de uno, como sacrificio) (gastar): — sacrificar, derramar en libación.
Entrada Louw-Nida: 53.27
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5064
Equivalencia Hebrea de la LXX: נָסַךְ H5258
Raíces: N/A
Cognados:
G4689 (spéndō)
Derivados: N/A
Sinónimos: prosphérō G4374; dídōmi G1325; paréchō G3930; thúō G2380; katachéō G2708.
Antónimos: katéchō G2722; kratéō G2902; pheídomai G5339.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(σπένδομαι) spendomai: V-PPI-1S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5064 σπένδω (spendō): vb.; ≡ DIBHeb 5818; G4689; TDNT Vol. 7, Pg.528 — LouwNida 53.27 derramar libación; (voz pasiva) ser derramado u ofrecido en libación (Flp 2:17; 2Ti 4:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
σπένδω
spendō
Thayer Definición:
1) derramar una libación, hacer una libación
2) en el Nuevo Testamento ser ofrecido como una libación
3) fig. utilizado de alguien cuya sangre es derramada en una muerte violenta por la causa de Dios
.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: aparentemente un verbo primario
Citando en la TDNT: 7:528, *.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
σπένδω. (fut. σπείσω; 1 aor. ἔσπεισα; 1 aor. pas. ἐσπείσθην; perf. ἔσπεικα; perf. pas. ἔσπεισμαι). Ofrecer en sacrificio.
A.T.
— נָסַךְ qal., LXX Éxo 30:9. נָסַךְ pi. LXX 1Cr 11:18. נָסַךְ hi., LXX Gén 35:14. נָסַךְ hoph. LXX Éxo 25:29 (Éxo 25:28): נְסַךְ pa., LXX Dan 2:46. נֶסֶךְ, LXX Núm 4:7.
N.T.,
Flp 2:17; 2Ti 4:6.