Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4730 – Números de Strong
Número Strong: G4730
Lexema: στενοχωρία
Transliteración: stenochōría
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 13
Palabras Griegas: στενοχωρία
Definición Strong:
στενοχωρία
stenojoría; de un compuesto de G4728 y G5561; estrechez de espacio, i.e. (fig.) calamidad: — angustia.
Entrada Louw-Nida: 22.10
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5103
Equivalencia Hebrea de la LXX: מָצֹור H4692, צֹוק H6695
Raíces: G4728; G5561
Cognados:
G4730 (stenochōría) G4728 (stenós) G4729 (stenochōréō)
Derivados: N/A
Sinónimos: sunochḗ G4928; kakopátheia G2552; talaipōría G5004; páthēma G3804; báros G922.
Antónimos: chará G5479; agallíasis and euphrosúnē G2167; ánesis G425; hēdonḗ G2237.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(στενοχωρία) stenochōria: N-NSF (2)
(στενοχωρίαις) stenochōriais: N-DPF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5103 στενοχωρία (stenochōria), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G4730; TDNT Vol. 7, Pg.604 — LouwNida 22.10 desgracia, prueba, dificultad (Rom 2:9; Rom 8:35; 2Co 6:4; 2Co 12:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
στενοχωρία
stenochōria
Thayer Definición:
1) estrechez del lugar, un lugar estrecho
2) metafóricamente calamidad grave, aflicción extrema
Para sinónimos véase la entrada G5907
.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un compuesto de G4728 y G5561
Citando en la TDNT: 7:604, 1077.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
στενοχωρία, ας, ἡ. Angustia, apuro, dificultad, calamidad.
A.T.
— מָצוֹר, LXX Deu 28:53. צָרָה צוּקָה, LXX Isa 8:22; אְשֶׁר מוּצק לָהּ, LXX Isa 8:23.
N.T.,
Rom 2:9; Rom 8:35; 2Co 6:4; 2Co 12:10.