Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4735 – Números de Strong
Número Strong: G4735
Lexema: στέφανος
Transliteración: stéphanos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 18 {NA27}; 18 {Byz}; 18 {SBL}; 18 {Tisch}; 18 {WH}; 18 {Treg}; 18 {N1904}; 19 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 51
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: στέφανος, στέφανοσ2
Definición Strong:
στέφανος
stéfanos; de un apar. prim. στέφω stéfo (entretejer o trenzar); guirnalda, (como estiqueta de realeza, premio en los juegos públicos o símbolo de honor gen.; pero más conspicuo y elaborado que la simple corona, G1238), lit. o fig.: — corona.
Entrada Louw-Nida: 6.192, 42.19, 57.121
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5109
Equivalencia Hebrea de la LXX: אַבְנֵט H73, כָּלִיל H3632, לִוְיָה H3880, עֲטָרָה H5850
Raíces: G1238
Cognados:
G4737 (stephanóō) G4735 (stéphanos)
Derivados: stephanóō G4737.
Sinónimos: diádēma G1238; misthós G3408; timḗ G5092; antapódosis G469.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Στέφανον) stephanon: N-ASM (1)
(στέφανοι) stephanoi: N-NPM (1)
(στέφανον) stephanon: N-ASM (9)
(στέφανος) stephanos: N-NSM (4)
(στέφανόν) stephanon: N-ASM (1)
(στέφανός) stephanos: N-VSM (1)
(στεφάνους) stephanous: N-APM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5109 II. στέφανος (stephanos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DIBHeb 6498; G4735; TDNT Vol. 7, Pg.615 —
1. LouwNida 6.192 guirnalda, corona entretejida de vencedor (1Co 9:25), hecha de oro (Apo 4:4); o para burlarse (Mar 15:17);
2. LouwNida 57.121 premio (2Ti 4:8; Stg 1:12; 1Pe 5:4; Apo 2:10);
3. LouwNida 42.19 un logro, símbolo de una actividad o situación exitosa (Flp 4:1), para otra interpretación, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
στέφανος
stephanos
Thayer Definición:
1) una corona
1a) una marca de rango real o (en general) exaltado
1a1) la corona o guirnalda que era dada como premio a los vencedores en juegos públicos
1b) metafóricamente la bienaventuranza eterna, que será entregada como premio a los auténticos siervos de Dios y de Cristo: la corona (guirnalda), que es la recompensa de la justicia
1c) lo que es un ornamento y honor a uno
Para sinónimos véase la entrada G5833
.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de un stepho aparentemente primario (para enredar o esparcir)
Citando en la TDNT: 7:615, 1078.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
στέφανος, ου, ὁ. Corona, guirnalda (hecha de palmas, oro, etc.), premio, recompensa.
A.T.
— אַבְנֵט, LXX Isa 22:21. לִוְיָה, LXX Pro 1:9. עֲטָרָה, LXX Sal 20:4 (Sal 21:3). כָּלִיל, LXX Lam 2:15.
N.T.
A) lit. Corona, guirnalda: Mat 27:29; Mar 15:17; Jua 19:2; Jua 19:5; 1Co 9:25; Apo 4:4; Apo 4:10; Apo 6:2; Apo 9:7; Apo 12:1; Apo 14:14.
B) fig.
1) Recompensa, premio: 2Ti 4:8; Stg 1:12; 1Pe 5:4; Apo 2:10; Apo 3:11.
2) Motivo de satisfacción o de orgullo: Flp 4:1; 1Ts 2:19.