Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4739 – Números de Strong
Número Strong: G4739
Lexema: στήκω
Transliteración: stḗkō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 9 {NA27}; 8 {Byz}; 9 {SBL}; 10 {Tisch}; 10 {WH}; 11 {Treg}; 10 {N1904}; 9 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: στήκω
Definición Strong:
στήκω
stéko; del tiempo perfecto de G2476; estar estacionario, i.e. (fig.) perseverar: — estar en pie, estar firme.
Entrada Louw-Nida: 13.30, 17.1, 87.56
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5112
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G2476
Cognados:
G4739 (stḗkō)
Derivados: N/A
Sinónimos: ménō G3306; hupoménō G5278; paraménō G3887.
Antónimos: píptō G4098; katapíptō G2667; ekpíptō G1601; parapíptō G3895.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(στήκει) stēkei: V-PAI-3S (1)
(στήκετε) stēkete: V-PAI-2P (3)
(στήκετε) stēkete: V-PAM-2P (4)
(στήκοντες) stēkontes: V-PAP-NPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5112 στήκω (stēkō): vb.; ≡ G4739; TDNT Vol. 7, Pg.636 —
1. LouwNida 17.1 estar de pie (Mar 3:31; Mar 11:25 +);
2. LouwNida 13.30 continuar siendo o estando, mantenerse firme, ser constante (1Co 16:13; Gál 5:1; Flp 1:27; Flp 4:1; 1Ts 3:8; 2Ts 2:15 +; Jua 1:26 v.l.; Apo 12:4 v.l. BAGD, aquí una aspiración diferente, es decir, una marca de respiración brusca en la forma inflexiva);
3. LouwNida 87.56 el honor depende del juicio del señor (Rom 14:4 +), ver DIBGrie 2625.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
στήκω
stēkō
Thayer Definición:
1) mantenerse firme
2) perseverar, persistir
3) mantener a uno de pie
.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: del tiempo perfecto de G2476
Citando en la TDNT: 7:636, 1082.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἔστηκα. Ver στήκω, G4739.
στήκω. viene de ἕστηκα, el perf. de ἵστημι, G2476. Estar, quedar, estar firme, permanecer firme, quedarse de pie.
A.T.
— יָצַב hithp. LXX Éxo 14:13. כּוּן ni., LXX Jue 16:26. עָמַד, LXX 3Re (1Re 8:11).
N.T.,
Mar 3:31; Mar 11:25; Rom 14:4; 1Co 16:13; Gál 5:1; Flp 1:27; Flp 4:1; 1Ts 3:8; 2Ts 2:15.