Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4750 – Números de Strong
Número Strong: G4750
Lexema: στόμα
Transliteración: stóma
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 78 {NA27}; 79 {Byz}; 78 {SBL}; 78 {Tisch}; 78 {WH}; 78 {Treg}; 78 {N1904}; 78 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 490
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: στόμα
Definición Strong:
στόμα
stóma; prob. fortificado de un der. presunto de la base de G5114; boca (como si fuera un rasgón en la cara); por impl. lenguaje (y sus relaciones); fig. apertura (en la tierra); espec. de frente o filo (de un arma): — filo, boca, cara.
Entrada Louw-Nida: 8.19, 20.30, 33.29, 33.74, 33.75, 33.101, 33.105, 33.125, 33.252, 79.109, 83.39
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5125
Equivalencia Hebrea de la LXX: דָּבָר H1697, פֶּה H6310, פֻּם H6433, שָׂפָה H8193
Raíces: G5114
Cognados:
G4750 (stóma)
Derivados: apostomatízō G653; dístomos G1366; epistomízō G1993; stómachos G4751.
Sinónimos: laliá G2981; lógos G3056.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(στομάτων) stomatōn: N-GPN (2)
(στόμα) stoma: N-ASN (18)
(στόμα) stoma: N-NSN (10)
(στόματί) stomati: N-DSN (4)
(στόματα) stomata: N-APN (3)
(στόματι) stomati: N-DSN (7)
(στόματος) stomatos: N-GSN (29)
(στόματός) stomatos: N-GSN (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5125 στόμα (stoma), ατος (atos), τό (to): s.neu.; ≡ DIBHeb 7023; G4750; TDNT Vol. 7, Pg.692 —
1. LouwNida 8.19 boca, parte del cuerpo (Hch 23:2);
2. LouwNida 33.74 habla, para la comunicación oral (Hch 1:16);
3. LouwNida 33.75 habla, la capacidad de hablar (Luc 1:64);
4. LouwNida 33.101 declaración, lo que se dice (Luc 19:22);
5. LouwNida 79.109 borde filoso de una espada (Luc 21:24);
6. LouwNida 33.125 στόμα φράσσω (stoma phrassō), hacer callar (Rom 3:19 +);
7. LouwNida 20.30 στόμα φράσσω (stoma phrassō), evitar que se haga daño (Heb 11:33 +);
8. LouwNida 33.105 δίδωμι στόμα (didōmi stoma), ayudar a decir (Luc 21:15 +);
9. LouwNida 33.29 comenzar a hablar (Mat 5:2; Luc 1:64; Hch 8:35; Hch 10:34; Hch 18:14 +), ver DIBGrie 487;
10. LouwNida 33.252 hablar toda la verdad (2Co 6:11 +), ver DIBGrie 487;
11. LouwNida 83.39 στόμα πρὸς στόμα (stoma pros stoma), cara a cara (2Jn 1:12; 3Jn 1:14 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
στόμα
stoma
Thayer Definición:
1) la boca, como parte del cuerpo: del hombre, de los animales, del pescado, etc.
1a) ya que los pensamientos del alma de un hombre encuentran expresión verbal por su boca, el “corazón” o “alma” y la boca se distinguen
2) el filo de una espada
.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: probablemente fortalecido a partir de un supuesto derivado de la base de G5114
Citando en la TDNT: 7:692, 1089.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
στόμα, ατος, τό. Boca. Se usa como en español: lit. (sea boca de hombre, animal, monstruo, pescado o de Dios) y fig. (significando palabra, testimonio, el hablar, etc.). Hay usos especiales que no tenemos en español: στόμα μαχαίρης = Filo de espada. También στόμα πρὸς στόμα = Cara a cara o personalmente.
A.T.
Casi siempre פֶּה, LXX Pro 10:6. פֻּם, LXX Dan 7:8. שָׂפָה LXX Lev 13:45. דָּבָר LXX 1Re (1Sa 1:23).
N.T.
A) lit. (sea boca de hombre, animal, monstruo, pescado o de Dios): Mat 4:4; Mat 5:2; Mat 12:34; Mat 13:35; Mat 15:11; Mat 15:17; Mat 17:27; Luc 1:64; Jua 19:29; Hch 8:35; Hch 10:34; Hch 11:8; Hch 23:2; Rom 10:8; Col 3:8; Heb 11:33-34; Stg 3:3; Apo 3:16; Apo 9:17-19; Apo 10:9-10; Apo 11:5; Apo 12:15-16; Apo 13:2.
B) fig. (palabra, testimonio, el hablar, etc.): Mat 15:11; Mat 15:18; Mat 18:16; Mat 21:16; Luc 1:70; Luc 4:22; Luc 11:54; Luc 19:22; Luc 22:71; Luc 21:15; Hch 1:16; Hch 3:18; Hch 3:21; Hch 8:32; Hch 15:7; Hch 18:14; Hch 22:14; Rom 3:19; Rom 15:6; 2Co 13:1; Efe 4:29; Efe 6:19; 2Ts 2:8; 2Ti 4:17; Stg 3:10; 1Pe 2:22; Apo 1:16; Apo 2:16; Apo 14:5; Apo 19:15; Apo 19:21.
C) Usos especiales:
1) στόμα μαχαίρης = filo de espada:, Luc 21:24.
2) στόμα πρὸς στόμα = Cara a cara o personalmente. 2Jn 1:12; 3Jn 1:14.