Número Strong: G4762
Lexema: στρέφω
Transliteración: stréphō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 21 {NA27}; 19 {Byz}; 21 {SBL}; 22 {Tisch}; 21 {WH}; 21 {Treg}; 21 {N1904}; 21 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 46
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: στρέφω
Definición Strong:
στρέφω
stréfo; fortificado de la base de G5157; torcer, i.e. hacer dar la vuelta o revertir (lit. o fig.): — volver, apartar, convertirse.
Entrada Louw-Nida: 13.63, 15.195, 16.13, 16.14, 31.60, 34.25, 34.28, 41.50, 57.157
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5138
Equivalencia Hebrea de la LXX: גָּלִיל H1550, גָּרַר H1641, הָפַךְ H2015, סָבַב H5437, פָּנָה H6437, שְׂאֵת H7613, שׁוּב H7725
Raíces: G5157
Cognados:
G1994 (epistréphō) G390 (anastréphō) G1995 (epistrophḗ) G2692 (katastrophḗ) G1294 (diastréphō) G2690 (katastréphō) G4762 (stréphō) G3344 (metastréphō) G654 (apostréphō) G391 (anastrophḗ)
Derivados: anastréphō G390; apostréphō G654; diastréphō G1294; ekstréphō G1612; epistréphō G1994; katastréphō G2690; metastréphō G3344; sustréphō G4962; hupostréphō G5290.
Sinónimos: metabállō G3328.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Στραφεὶς) strapheis: V-2APP-NSM (2)
(Στραφεῖσα) strapheisa: V-2APP-NSF (1)
(στρέφειν) strephein: V-PAN (1)
(στρέψον) strepson: V-AAM-2S (1)
(στραφέντες) straphentes: V-2APP-NPM (1)
(στραφεὶς) strapheis: V-2APP-NSM (8)
(στραφῆτε) straphēte: V-2APS-2P (1)
(στραφῶσιν) straphōsin: V-2APS-3P (1)
(στρεφόμεθα) strephometha: V-PPI-1P (1)
(ἐστράφη) estraphē: V-2API-3S (1)
(ἐστράφησαν) estraphēsan: V-2API-3P (1)
(ἔστρεψεν) estrepsen: V-2AAI-3S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5138 στρέφομαι (strephomai), στρέφω (strephō): vb.; ≡ DIBHeb 2200; G4762; TDNT Vol. 7, Pg.714 —
1. LouwNida 16.13 (dep.) volverse (Mat 9:22);
2. LouwNida 31.60 (dep.) llegar a creer (Mat 18:3), para otra interpretación, ver siguiente;
3. LouwNida 41.50 (dep.) cambiar el modo de vida (Mat 18:3);
4. LouwNida 34.25 (dep.) establecer una relación con (Hch 13:46);
5. LouwNida 16.14 volverse (Mat 5:39);
6. LouwNida 13.63 cambiar, hacer que algo se convierta en otra cosa (Apo 11:6);
7. LouwNida 15.195 devolver, llevar y retornar algo (Mat 27:3), para otra interpretación, ver siguiente;
8. LouwNida 57.157 restituir, devolver un pago (Mat 27:3);
9. LouwNida 34.28 rechazar una relación existente (Hch 7:42).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
στρέφω
strephō
Thayer Definición:
1) girar, dar la vuelta
2) dar vuelta a uno mismo (es decir, dar la espalda a uno
2a) de alguien que ya no se preocupa por el otro)
2b) metafóricamente volverse de curso de conducta de uno, es decir, cambiar la mente de uno
.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: fortalecido desde la base de G5157
Citando en la TDNT: 7:714, 1093.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐστράφην. Ver στρέφω, G4762.
στρέφω. (fut. στρέψω; 1 aor. ἔστρεψα; 2 aor. pas. ἐστράφην; 2 perf. ἔστροφα; perf. pas. ἔστραμμαι). intrans. (Generalmente en pas.). Darse vuelta, volverse, cambiar interiormente, apartarse de. trans. Convertir, cambiar, devolver, presentar.
A.T.
— גָּלִיל LXX 3Re (1Re 6:34). גָּרַר hithpo., LXX Jer 37:23 (Jer 30:23). הָפַךְ qal., LXX Pro 12:7. הָפַךְ ni., LXX Isa 34:9. הָפַךְ hithpa., LXX Gén 3:24. סָבַב qal., LXX Pro 26:14. סָבַב hi. LXX 3Re (1Re 18:37). פָּנָהLXX Jer 2:27. פָּנָה; LXX Jer 31:39 (Jer 48:39). שֵׁת LXX Job 41:17. שׁוּב qal., LXX Jer 41:15 (Jer 34:15). שׁוּב hi. LXX Isa 38:8.
N.T.
A) trans. Convertir, cambiar, devolver, presentar: Mat 5:39; Mat 27:3; Apo 11:6.
B) intrans. (Generalmente en pas.) Darse vuelta, volverse, cambiar interiormente, apartarse de: Mat 7:6; Mat 9:22; Mat 16:23; Mat 18:3; Luc 7:9; Luc 7:44; Luc 9:55; T.R., Luc 10:22; Luc 10:23; Luc 14:25; Luc 22:61; Luc 23:28; Jua 1:38; Jua 12:40; Jua 20:14; Jua 20:16; Hch 7:39; Hch 7:42; Hch 13:46.