Número Strong: G4766
Lexema: στρώννυμι
Transliteración: strṓnnymi
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 7 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 7
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: στρώννυμι, στρωννύω, στρωννύω / στρώννυμι
Definición Strong:
στρώννυμι
strónnumi; o más sencillo στρωννύω stronnúo; prol. de uno todavía más sencillo στρόω stróo, (usado solo como alt. en ciertos tiempos; prob. afín a G4731 mediante la idea de postular); «estirarse», i.e. extenderse (como una alfombra o diván): — hacer la cama, tender.
Entrada Louw-Nida: 16.22, 46.9, 46.10
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5142, GK5143
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָלַל H2490, יָצָא H3318, כָּבֹוד H3519, מָחַץ H4272, מְשׂוּכָה H4881, פָּלַשׁ H6428, רָפַד H7502
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: katastrṓnnumi G2693; Lithóstrōtos G3038; hupostrōnnúō / hupostrṓnnumi G5291.
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(στρῶσον) strōson: V-AAM-2S (1)
(ἐστρωμένον) estrōmenon: V-RPP-ASN (2)
(ἐστρώννυον) estrōnnyon: V-IAI-3P (1)
(ἔστρωσαν) estrōsan: V-AAI-3P (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5142 στρώννυμι (strōnnymi): vb.; ≡ G4766 — posible forma alternativa del léxico basada en la forma inflexiva ver DIBGrie 5143.
——————————
DIBGrie 5143 στρωννύω (strōnnyō): vb.; ≡ G4766 —
1. LouwNida 16.22 extender (Mat 21:8 (2x); Mar 11:8 +);
2. LouwNida 46.9 amueblar una habitación (Mar 14:15; Luc 22:12 +);
3. LouwNida 46.10 tender la cama, extender la (propia) estera (Hch 9:34 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
στρώννυμι
strōnnumi
Thayer Definición:
1) tender
2) revestir
3) extender con camas o divanes
.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: prolongación de un stroo aún más simple (utilizado solo como alternativa en ciertos tiempos, probablemente similar a G4731 a través de la idea de positar).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἔστρωσα. Ver στρώννυμι, G4766.
στρώννυμι y στρωννύω. (imperf. ἐστρώννυον; fut. στρώσω; 1 aor. ἔστρωσα; 1 aor. pas. ἐστρώθην; perf. ἔστρωκα; perf. pas. ἔστρωμαι). Tender, extender, arreglar.
A.T.
— חָלַל pi., LXX Eze 28:7. יָצַע ho., LXX Isa 14:11. מָחַץ LXX Job 26:12. מְשֻׂכָה, LXX Pro 15:19. פָּלַשׁ hithpa., LXX Eze 27:30. רָפַד pi., LXX Job 17:13.
N.T.,
Mat 21:8; Mar 11:8; Mar 14:15; Luc 22:12; Hch 9:34.