Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4780 – Números de Strong
Número Strong: G4780
Lexema: συγκαλύπτω
Transliteración: synkalýptō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 19
Palabras Griegas: συγκαλύπτω
Definición Strong:
συγκαλύπτω
sunkalúpto; de G4862 y G2572; esconder junto a: — encubierto.
Entrada Louw-Nida: 28.81
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5158
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4862; G2572
Cognados:
G4780 (synkalýptō)
Derivados: N/A
Sinónimos: epikalúptō G1943; krúptō G2928; apokrúptō G613.
Antónimos: apokalúptō G601; anakalúptō G343.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(συγκεκαλυμμένον) synkekalymmenon: V-RPP-NSN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5158 συγκαλύπτω (synkalyptō): vb.; ≡ G4780; TDNT Vol. 7, Pg.743 — LouwNida 28.81 ocultar (Luc 12:2 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συγκαλύπτω
sugkaluptō
Thayer Definición:
1) cubrir todos los lados, ocultar por completo, cubrir por completo
.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4862 y G2572
Citando en la TDNT: 7:743, 1098.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συγκαλύπτω. (fut. συγκαλύψω; 1 aor. συνεκάλυψα; perf. pas. συγκεκάλυμαι). Ocultar, cubrir completamente, encubrir.
A.T.
— גָּהַר, LXX 4Re (2Re 4:35). חָפַשׂ hithpa., LXX 1Re (1Sa 28:8). כָּסָה pi., LXX Gén 9:23. סָבַב hi., LXX 3Apo 20:4 (1Re 21:4). סָרַח, LXX Éxo 26:13.
N.T.,
Luc 12:2.