Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4793 – Números de Strong
Número Strong: G4793
Lexema: συγκρίνω
Transliteración: synkrínō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 14
Palabras Griegas: συγκρίνω
Definición Strong:
συγκρίνω
sunkríno; de G4862 y G2919; juzgar una cosa en conexión con otra, i.e. combinar (ideas espirituales con expresiones apropiadas) o cotejar (una persona con otra a manera de contraste o parecido): — acomodar, comparar.
Entrada Louw-Nida: 33.154, 64.6
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5173
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4862; G2919
Cognados:
G4793 (synkrínō) G4299 (prókrima)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(συνκρίνοντες) synkrinontes: V-PAP-NPM (2)
(συνκρῖναι) synkrinai: V-AAN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5173 συγκρίνω (synkrinō): vb.; ≡ G4793; TDNT Vol. 3, Pg.953 —
1. LouwNida 64.6 comparar (1Co 2:13; 2Co 10:12 (2x) +);
2. LouwNida 33.154 explicar; expresar (NVI), interpretar, describir, (1Co 2:13 +), para otra interpretación, ver anterior;
3. cf. LouwNida 63.5-63.8 combinar (LBLA), dos ideas o conceptos, acomodar (RVR) (1Co 2:13 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συγκρίνω
sugkrinō
Thayer Definición:
1) juntar articulaciones bien coordinadas, componer, combinar
2) interpretar
3) comparar
.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4862 y G2919
Citando en la TDNT: 3:953, 469.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συγκρίνω. (fut. συγκρινῶ; 1 aor. συνέκρινα). Comparar, interpretar, explicar o expresar, juzgar.
A.T.
— פָּרַשׁ pu., LXX Núm 15:34. פָּתַר, LXX Gén 40:8. פְּשַׁר pe. LXX Dan 5:16. פְּשַׁר pa., LXX Dan 5:12.
N.T.,
1Co 2:13; 2Co 10:12.