Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G48 – Números de Strong
Número Strong: G48
Lexema: ἁγνίζω
Transliteración: hagnízō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 34
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἁγνίζω
Definición Strong:
ἁγνίζω
jagnízo; de G53; hacer limpio, i.e. (fig.) santificar (cerem. o mor.): — purificar.
Entrada Louw-Nida: 53.30, 88.30
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK49
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָטָא H2398, טָהֵר H2891, נָזַר H5144, קָדַשׁ H6942, קֹדֶשׁ H6944
Raíces: G53
Cognados:
G53 (hagnós) G47 (hagneía) G48 (hagnízō) G49 (hagnismós) G54 (hagnótēs)
Derivados: hagnismós G49.
Sinónimos: katharízō G2511; kathaírō G2508; ekkathaírō G1571; diakatharízō G1245.
Antónimos: koinóō G2840; molúnō G3435; spilóō G4695; phtheírō G5351; miaínō G3392.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἁγνίζει) hagnizei: V-PAI-3S (1)
(ἁγνίσατε) hagnisate: V-AAM-2P (1)
(ἁγνίσθητι) hagnisthēti: V-APM-2S (1)
(ἁγνίσωσιν) hagnisōsin: V-AAS-3P (1)
(ἁγνισθεὶς) hagnistheis: V-APP-NSM (1)
(ἡγνικότες) hēgnikotes: V-RAP-NPM (1)
(ἡγνισμένον) hēgnismenon: V-RPP-ASM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 49 ἁγνίζω (hagnizō): vb.; ≡ DIBHeb 7727; G48; TDNT Vol. 1, Pg.123 —
1. LouwNida 53.30 purificar (ritual), limpiar ceremonialmente (Jua 11:55; Hch 21:24, Hch 21:26; Hch 24:18 +);
2. LouwNida 88.30 purificar, tener virtud moral (Stg 4:8; 1Pe 1:22; 1Jn 3:3 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἁγνίζω
hagnizō
Thayer Definición:
1) ceremonialmente
1a) activo: para limpiarse de contaminación levítica por medio de oraciones, de abstinencia, lavados, sacrificios [Jua 11:55]
1b) pasivo: a tomar sobre sí mismo una purificación [Hch 21:24; Hch 21:26; Hch 24:18] y se usa de nazareos o aquellos que habían tomado sobre sí un voto temporal o de toda la vida a abstenerse de vino y todo tipo de bebidas embriagantes, de toda contaminación y de afeitarse la cabeza.
2) moralmente [Stg 4:8, 1Pe 1:22, 1Jn 3:3]
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G53
Citando en la TDNT: 1:123, 19.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἁγνίζω. (1 aor. ἥγνισα; perf. ἥγνικα; perf. pas. ἥγνισμαι)
A) Purificar.
1) En el sentido religioso de preparar para algún rito o servicio: קָדַשׁ, LXX Éxo 19:10; LXX 2Cr 31:18; Jua 11:55.
2) fig. Stg 4:8; 1Pe 1:22; 1Jn 3:3.
B) med. o con aor. pas. Purificarse a uno mismo, apartarse de lo prohibido como en los votos de los nazareos: פָדַשׁ hithp., LXX Jos 3:5. נָזַר hi., LXX Núm 6:3. Hch 21:24; Hch 21:26; Hch 24:18.