Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4816 – Números de Strong
Número Strong: G4816
Lexema: συλλέγω
Transliteración: syllégō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 8 {Byz}; 8 {SBL}; 8 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 43
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: συλλέγω
Definición Strong:
συλλέγω
sulégo; de G4862 y G3004 en su sentido orig.; recoger, recolectar: — recoger, arrancar, cosechar.
Entrada Louw-Nida: 18.10
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5198
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָסַף H622, לָקַח H3947, לָקַט H3950, עָמַר H6014, קָטַף H6998, קָשַׁשׁ H7197
Raíces: G4862; G3004
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: sunágō G4863; episunágō G1996; trugáō G5166; súneimi G4896 and sunathroízō G4867.
Antónimos: skorpízō G4650; diaspeírō G1289.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Συλλέξατε) syllexate: V-AAM-2P (1)
(συλλέγεται) syllegetai: V-PPI-3S (1)
(συλλέγοντες) syllegontes: V-PAP-NPM (1)
(συλλέγουσιν) syllegousin: V-PAI-3P (2)
(συλλέξουσιν) syllexousin: V-FAI-3P (1)
(συλλέξωμεν) syllexōmen: V-AAS-1P (1)
(συνέλεξαν) synelexan: V-AAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5198 συλλέγω (syllegō): vb.; ≡ DIBHeb 4377; G4816 — LouwNida 18.10 recoger (frutas) o atrapar (peces) (Mat 7:16; Mat 13:48; Luc 6:44 +); arrancar o extraer maleza (Mat 13:28-30, Mat 13:40, Mat 13:41 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συλλέγω
sullegō
Thayer Definición:
1) recoger
2) recoger con el fin de llevar fuera
.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G4862 y G3004 en su sentido original.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συλλέγω. (imperf. συνέλεγον; fut. συλλέξω; 1 aor. συνέλεξα; 2 perf. συνείλοχα). Recoger, reunir.
A.T.
— לָקַח, LXX Éxo 5:11. לָקַט qal., LXX Gén 31:46. לָקַט pi., LXX Lev 19:9. לָקַט hithpa., LXX Jue 11:3. עָמַר pi., LXX Sal 128:7 (Sal 129:7). קָטַף, LXX Deu 23:26 (Deu 23:25). קָשַׁשׁ po., LXX Núm 11:8.
N.T.
Recoger: Mat 7:16; Mat 13:28-30; Mat 13:40-41; Mat 13:48; Luc 6:44.