Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4819 – Números de Strong
Número Strong: G4819
Lexema: συμβαίνω
Transliteración: symbaínō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 8 {Byz}; 8 {SBL}; 8 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 51
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: συμβαίνω
Definición Strong:
συμβαίνω
sumbaíno; de G4862 y la base de G939; andar (fig. transpirar) juntos, i.e. concurrir (tomar lugar): — suceder, acontecer.
Entrada Louw-Nida: 13.111
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5201
Equivalencia Hebrea de la LXX: בֹּוא H935, הָיָה H1961, מָצָא H4672, עָשָׂה H6213, קָרָא H7121, קָרָה H7136
Raíces: G4862; G939
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: gínomai G1096.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(συμβάντων) symbantōn: V-2AAP-GPM (1)
(συμβέβηκεν) symbebēken: V-RAI-3S (1)
(συμβαίνειν) symbainein: V-PAN (1)
(συμβαίνοντος) symbainontos: V-PAP-GSN (1)
(συμβεβηκότι) symbebēkoti: V-RAP-DSN (1)
(συμβεβηκότων) symbebēkotōn: V-RAP-GPN (1)
(συνέβαινεν) synebainen: V-IAI-3S (1)
(συνέβη) synebē: V-2AAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5201 συμβαίνω (symbainō): vb.; ≡ G4819 — LouwNida 13.111 acontecer, suceder (Mar 10:32; Luc 24:14; Hch 3:10; Hch 20:19; Hch 21:35; 1Co 10:11; 1Pe 4:12; 2Pe 2:22 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συμβαίνω
sumbainō
Thayer Definición:
1) andar con los pies cerca juntos
2) unirse, reunirse con uno
3) de las cosas que caen al mismo tiempo, pasar, resultar, acontecer
.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4862 y la base de G939.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συμβαίνω. (imperf. συνέβαινον; fut. συμβήσομαι; 2 aor. συνέβην; 1 aor. pas. συνεβάθην; perf. συμβέβηκα; perf. pas. συμβέβασμαι). Acontecer, resultar, suceder.
A.T.
— בּוֹא LXX Deu 18:22. הָיָה, LXX Gén 41:13. מָצָא, LXX Jos 2:23. עָשָׂה qal., LXX Éxo 3:16. עָשָׂה ni. LXX Isa 3:11. קָרָא qal., LXX Gén 42:4. קָרָה, LXX Gén 42:29. קָאַ hi., LXX Jer 39:23 (Jer 32:23).
N.T.,
Mar 10:32; Luc 24:14; Hch 3:10; Hch 20:19; 1Co 10:11; 1Pe 4:12; 2Pe 2:22.
συνέβην. Ver συμβαίνω, G4819.
———————
συνβ—. Ver συμβ—.