Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4836 – Números de Strong
Número Strong: G4836
Lexema: συμπαραγίνομαι
Transliteración: symparagínomai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 2 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Palabras Griegas: συμπαραγίνομαι
Definición Strong:
συμπαραγίνομαι
sumparagínomai; de G4862 y G3854; estar presentes juntos, i.e. reunirse; por impl. aparecer en ayuda: — juntar, (a mi) lado.
Entrada Louw-Nida: 15.123
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5219
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4862; G3854
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: sumpáreimi G4840; sumparaménō G4839; sunágō G4863.
Antónimos: diaskorpízō G1287; egkataleípō G1459; exérchomai G1831; periḯstēmai G4026; skorpízō G4650.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(συμπαραγενόμενοι) symparagenomenoi: V-2ADP-NPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5219 συμπαραγίνομαι (symparaginomai): vb.; ≡ G4836 — LouwNida 15.123 reunirse (Luc 23:48 +; 2Ti 4:16 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συμπαραγίνομαι
sumparaginomai
Thayer Definición:
1) reunirse
2) acudir en ayuda de uno
.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4862 y G3854.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συμπαραγίνομαι. (fut. συμπαραγενήσομαι; 2 aor. συμπαρεγενόμην). Reunirse, congregarse, ayudar a: Luc 23:48; T.R. 2Ti 4:16.