Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4856 – Números de Strong
Número Strong: G4856
Lexema: συμφωνέω
Transliteración: symphōnéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: συμφωνέω
Definición Strong:
συμφωνέω
sumfonéo; de G4859; ser armonioso, i.e. (fig.) concordar (ser apropiado, concurrir) o estipular (por compacto): — ponerse de acuerdo, armonizar, concordar, convenir.
Entrada Louw-Nida: 31.15, 64.10
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5244
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4859
Cognados:
G4859 (sýmphōnos) G2019 (epiphōnéō) G4857 (symphṓnēsis) G4858 (symphōnía) G4856 (symphōnéō) G5455 (phōnéō) G5456 (phōnḗ)
Derivados: sumphṓnēsis G4857.
Sinónimos: sugkatatíthēmi G4784.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(συμφωνήσας) symphōnēsas: V-AAP-NSM (1)
(συμφωνήσει) symphōnēsei: V-FAI-3S (1)
(συμφωνήσωσιν) symphōnēsōsin: V-AAS-3P (1)
(συμφωνοῦσιν) symphōnousin: V-PAI-3P (1)
(συνεφωνήθη) synephōnēthē: V-API-3S (1)
(συνεφώνησάς) synephōnēsas: V-AAI-2S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5244 συμφωνέω (symphōneō): vb.; ≡ G4856; TDNT Vol. 9, Pg.304 —
1. LouwNida 31.15 estar de acuerdo con (Mat 18:19; Mat 20:2, Mat 20:13; Hch 5:9; Hch 15:15 +);
2. LouwNida 64.10 hacer juego, es decir, la armonía entre la textura del remiendo y la tela original (Luc 5:36 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συμφωνέω
sumphōneō
Thayer Definición:
1) acordar juntos
2) estar de acuerdo con uno en hacer un negocio, llegar a un acuerdo, negociar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4859
Citando en la TDNT: 9:304, 1287.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συμφωνέω. (fut. συμφωνήσω; 1 aor. συννεφώνησα; 1 aor. pas. συνεφωήθην). Estar de acuerdo, ponerse de acuerdo con, convenir, acordar.
A.T.
— אוֹת ni., LXX 4Re (2Re 12:9) (2Re 12:8). חָבַר, LXX Gén 14:3. נוּחַ LXX Isa 7:2.
N.T.,
Mat 18:19; Mat 20:2; Mat 20:13; Luc 5:36; Hch 5:9; Hch 15:15.