Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4861 – Números de Strong
Número Strong: G4861
Lexema: σύμψυχος
Transliteración: sýmpsychos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: σύμψυχος
Definición Strong:
σύμψυχος
súmpsujos; de G4862 y G5590; del mismo espíritu, i.e. similar en sentimiento: — unánime.
Entrada Louw-Nida: 26.6
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5249
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4862; G5590
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: isópsuchos G2473; súmphōnos G4859; homóphrōn G3675.
Antónimos: asúmphōnos G800.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(σύμψυχοι) sympsychoi: A-NPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5249 σύμψυχος (sympsychos), ον (on): adj.; ≡ G4861 — LouwNida 26.6 armonioso, relativo a estar unidos en el espíritu, tener la misma mentalidad (Flp 2:2 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
σύμψυχος
sumpsuchos
Thayer Definición:
1) de un mismo sentir, de común acuerdo
Esta palabra se compone de dos palabras “sum” (junto con) y psuchos (alma, el yo, vida interior, o el asiento de los sentimientos, deseos, afectos). Así que la palabra se refiere a estar unidos en espíritu o armoniosamente (A & G). Pablo deseaba que los filipenses fueran unidos en sus afectos: ¡uno en Cristo en todos los deseos! Se usa sólo aquí en el NT. (Wayne Steury)
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4862 y G5590.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
σύμψυχος, ον. Unido en espíritu, unánime, como uno solo: Flp 2:2.