Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4868 – Números de Strong
Número Strong: G4868
Lexema: συναίρω
Transliteración: synaírō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: συναίρω
Definición Strong:
συναίρω
sunaíro; de G4862 y G142; reunir junto, i.e. (fig.) computar, calcular (una cuenta): — hacer cuentas, arreglar cuentas.
Entrada Louw-Nida: 57.229
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5256
Equivalencia Hebrea de la LXX: עָזַב H5800
Raíces: G4862; G142
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: logízomai G3049; sullogízomai G4817.
Antónimos: antitássomai G498; anthístēmi G436.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(συναίρει) synairei: V-PAI-3S (1)
(συναίρειν) synairein: V-PAN (1)
(συνᾶραι) synarai: V-AAN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5256 συναίρω (synairō): vb.; ≡ G4868 — LouwNida 57.229 hacer las cuentas (Mat 18:23, Mat 18:24; Mat 25:19 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συναίρω
sunairō
Thayer Definición:
1) tomar juntamente con otro u otros
2) reunir con los demás
2a) emitir o ajustar cuentas
2b) hacer un ajuste de cuentas con
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4862 y G142.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συνᾶραι. ver συναίρω, G4868.
συναίρω. (fut. συναρῶ; 1 aor. συνῆρα). Ayudar, arreglar (cuentas): עָזַב, LXX Éxo 23:5. Mat 18:23-24; Mat 25:19.