Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4871 – Números de Strong
Número Strong: G4871
Lexema: συναλίζω
Transliteración: synalízō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: συναλίζω, συναλίσκομαι, συναυλίζομαι, συναλίζομαι
Definición Strong:
συναλίζω
sunalízo; de G4862 y ἁλίζω jalízo (atestar); acumular, i.e. reunir, congregar: — estar juntos.
Entrada Louw-Nida: 23.13, 41.37
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5259, GK5260, GK5276
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4862
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: sunágō G4863; sunérchomai G4905; episunágō G1996.
Antónimos: skorpízō G4650.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(συναλιζόμενος) synalizomenos: V-PNP-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5259 συναλίζομαι (synalizomai), συναλίζω (synalizō): vb.; ≡ G4871 —
1. LouwNida 23.13 comer con, con énfasis en la camaradería (Hch 1:4 +), para otra interpretación, ver abajo;
2. LouwNida 41.37 quedarse con, vivir en comunidad (Hch 1:4 +);
3. cf. LouwNida 34.42-34.49 hacer un pacto, literalmente, comer sal con (cf 2Cr 13:5), (Hch 1:4 +);
4. cf. LouwNida 15.123-15.134 estar juntos (Hch 1:4 +).
——————————
DIBGrie 5260 συναλίσκομαι (synaliskomai): vb.; ≡ G4871 — ser apresados junto con (Hch 1:4 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
DIBGrie 5261 συναλλάσσω (synallassō): vb.— LouwNida 40.1 reconciliar (Hch 7:26 +).
——————————
DIBGrie 5276 συναυλίζομαι (synaulizomai): vb.; ≡ G4871 — pasar la noche con (Hch 1:4 v.l. G); no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συναλίζω
sunalizō
Thayer Definición:
1) reunir, agrupar
2) juntarse, reunirse con
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4862 y halizo (a la multitud).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συναλίζω (quizás συναυλίζω). (fut. συναλίσω). Comer juntamente con, congregar, estar con, quedarse con: Hch 1:4.
συναυλίζω. Ver συναλίζω, G4871.