Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4873 – Números de Strong
Número Strong: G4873
Lexema: συνανάκειμαι
Transliteración: synanákeimai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 8 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: συνανάκειμαι, σύγκειμαι
Definición Strong:
συνανάκειμαι
sunanákeimai; de G4862 y G345; reclinar en compañía de (con) (en una comida): — sentar en la mesa con.
Entrada Louw-Nida: 34.10
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5165, GK5263
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4862; G345
Cognados:
G4029 (períkeimai) G4295 (prókeimai) G1945 (epíkeimai) G606 (apókeimai) G4873 (synanákeimai) G345 (anakeîmai) G480 (antíkeimai) G3873 (parákeimai) G2749 (keîmai) G2621 (katákeimai)
Derivados: N/A
Sinónimos: sugkáthēmai G4775; sugkathízō G4776.
Antónimos: sunegeírō G4891.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(συνανέκειντο) synanekeinto: V-INI-3P (2)
(συνανακείμενοι) synanakeimenoi: V-PNP-NPM (1)
(συνανακειμένοις) synanakeimenois: V-PNP-DPM (1)
(συνανακειμένους) synanakeimenous: V-PNP-APM (1)
(συνανακειμένων) synanakeimenōn: V-PNP-GPM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5165 σύγκειμαι (synkeimai): vb.; ≡ G4873 — reclinarse juntos (Mat 9:10 v.l. BAGD); no se encuentra en LouwNida.
——————————
DIBGrie 5263 συνανάκειμαι (synanakeimai): vb.; ≡ G4873; TDNT Vol. 3, Pg.654 — LouwNida 34.10 juntarse para comer, cenar con alguien, con la implicación de aceptación (Mat 9:10; Mat 14:9; Mar 2:15; Mar 6:22; Luc 7:49; Luc 14:10, Luc 14:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συνανάκειμαι
sunanakeimai
Thayer Definición:
1) descansar juntos, festejar juntos
1a) de huéspedes
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4862 y G345
Citando en la TDNT: 3:654, 425.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συνανάκειμαι. (imperf. συνανεκείμην; fut. συνανακείσομαι). Sentarse a la mesa juntamente con, comer juntamente con: Mat 9:10; Mat 14:9; Mar 2:15; Mar 6:22; T.R.,Mar 6:26; Luc 7:49; Luc 14:10; Luc 14:15; T.R., Jua 12:2.