Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4889 – Números de Strong
Número Strong: G4889
Lexema: σύνδουλος
Transliteración: sýndoulos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 10 {NA27}; 10 {Byz}; 10 {SBL}; 10 {Tisch}; 10 {WH}; 10 {Treg}; 10 {N1904}; 10 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 8
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: σύνδουλος
Definición Strong:
σύνδουλος
súndoulos; de G4862 y G1401; coesclavo, i.e. servidor o ministrando al mismo amo (humano o divino): — consiervo.
Entrada Louw-Nida: 87.81
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5281
Equivalencia Hebrea de la LXX: כְּנָת H3674
Raíces: G4862; G1401
Cognados:
G1399 (doúlē) G4889 (sýndoulos) G1402 (doulóō) G1397 (douleía) G1396 (doulagōgéō) G1401 (doûlos) G2615 (katadoulóō) G3787 (ophthalmodouleía) G1398 (douleúō)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(συνδούλου) syndoulou: N-GSM (1)
(συνδούλους) syndoulous: N-APM (1)
(συνδούλων) syndoulōn: N-GPM (1)
(σύνδουλοι) syndouloi: N-NPM (2)
(σύνδουλος) syndoulos: N-NSM (2)
(σύνδουλόν) syndoulon: N-ASM (1)
(σύνδουλός) syndoulos: N-NSM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5281 σύνδουλος (syndoulos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G4889; TDNT Vol. 2, Pg.261 — LouwNida 87.81 consiervo, compañero de servidumbre (Mat 18:28, Mat 18:29, Mat 18:31, Mat 18:33; Mat 24:49; Col 1:7; Col 4:7; Apo 6:11; Apo 19:10; Apo 22:9 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
σύνδουλος
sundoulos
Thayer Definición:
1) un compañero, el que sirve al mismo amo con otro
1a) el asociado de un siervo (o esclavo)
1b) que con los demás sirve (ministra) a un rey
1c) un colega de uno que es siervo de Cristo en la publicación del Evangelio
1d) uno que con los demás reconoce el mismo Señor, Jesús, y obedece sus mandamientos
1e) que con los demás está sujeto a la misma autoridad divina en la economía mesiánica
1e1) de los ángeles como los consiervos de los cristianos
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4862 y G1401
Citando en la TDNT: 2:261, 182.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
σύνδουλος, ου, ὁ. Consiervo, compañero de esclavitud: כְּנָת LXX EsdB 4:7 (Esd 4:7). Mat 18:28-29; Mat 18:31; Mat 18:33; Mat 24:49; Col 1:7; Col 4:7; Apo 6:11; Apo 19:10; Apo 22:9.