Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4904 – Números de Strong
Número Strong: G4904
Lexema: συνεργός
Transliteración: synergós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 13 {NA27}; 13 {Byz}; 13 {SBL}; 12 {Tisch}; 12 {WH}; 12 {Treg}; 12 {N1904}; 13 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: συνεργός
Definición Strong:
συνεργός
sunergós; de un presunto compuesto de G4862 y la base de G2041; colaborador, i.e. coadjutor: — ayudar, colaborador, colaborar, compañero, cooperar.
Entrada Louw-Nida: 42.44
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5301
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4862; G2041
Cognados:
G4903 (synergéō) G4904 (synergós)
Derivados: sunergéō G4903.
Sinónimos: boēthós G998.
Antónimos: antídikos G476.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(συνεργοί) synergoi: A-NPM (3)
(συνεργούς) synergous: A-APM (1)
(συνεργοὶ) synergoi: A-NPM (2)
(συνεργός) synergos: A-NSM (2)
(συνεργὸν) synergon: A-ASM (3)
(συνεργῶν) synergōn: A-GPM (1)
(συνεργῷ) synergō: A-DSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5301 συνεργός (synergos), οῦ (ou), ὁ (ho): s.masc. [BAGD adj.]; ≡ G4904; TDNT Vol. 7, Pg.871 — LouwNida 42.44 colega; compañero de trabajo (NVI, DHH), colaborador (RVR, RVA, LBLA) (Rom 16:3; 1Co 3:9; 2Co 1:24; 2Co 8:23; Flp 2:25; Flp 4:3; Col 4:11; 1Ts 3:2; Flm 1:1; 3Jn 1:8).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συνεργός
sunergos
Thayer Definición:
1) un compañero en la obra, compañero de trabajo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un presunto compuesto de G4862 y la base de G2041
Citando en la TDNT: 7:871, 1116.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συνεργός, οῦ, ὁ. Compañero de trabajo, colaborador: Rom 16:3; Rom 16:9; Rom 16:21; 1Co 3:9; 2Co 1:24. 2Co 8:23; Flp 2:25; Flp 4:3; Col 4:11; 1Ts 3:2; Flm 1:1; Flm 1:24; 3Jn 1:8.