Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4906 – Números de Strong
Número Strong: G4906
Lexema: συνεσθίω
Transliteración: synesthíō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Palabras Griegas: συνεσθίω
Definición Strong:
συνεσθίω
sunesdsío; de G4862 y G2068 (incl. sus alt.); tomar alimento en compañía de (con): — comer.
συμφάγω sumfágo. Véase G4906.
Entrada Louw-Nida: 23.12
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5303
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָכַל H398, בָּרָה H1262
Raíces: G4862; G2068
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: metalambánō G3335; sumphágō G4906.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(συνέφαγες) synephages: V-2AAI-2S (1)
(συνήσθιεν) synēsthien: V-IAI-3S (1)
(συνεσθίει) synesthiei: V-PAI-3S (1)
(συνεσθίειν) synesthiein: V-PAN (1)
(συνεφάγομεν) synephagomen: V-2AAI-1P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5303 συνεσθίω (synesthiō): vb.; ≡ G4906 — LouwNida 23.12 comer juntos, con la implicación de un vínculo (Luc 15:2; Hch 10:41; Hch 11:3; 1Co 5:11; Gál 2:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συνεσθίω
sunesthiō
Thayer Definición:
1) comer con, tomar alimentos, junto con
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4862 y G2068 (incluido su suplente).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συνέφαγον. Ver συνεσθίω. G4906.
συνεσθίω. (imperf. συνήσθιον; fut. συνέδομαι; 2 aor. συνέφαγον). Comer juntamente con: אָכַל, LXX Gén 43:32. בָּרָה, LXX 2Re (2Sa 12:17).
N.T.,
Luc 15:2; Hch 11:3; 1Co 5:11; Gál 2:12.