Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4909 – Números de Strong
Número Strong: G4909
Lexema: συνευδοκέω
Transliteración: syneudokéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 3
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: συνευδοκέω
Definición Strong:
συνευδοκέω
suneudokéo; de G4862 y G2106; pensar en común bien de, i.e. asentir a, sentirse grato con: — complacer, consentidor, consentir.
Entrada Louw-Nida: 31.17
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5306
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4862; G2106
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: sugkatatíthēmai G4784; súmphēmi G4852.
Antónimos: diḯstēmi G1339; dicházō G1369; diaphérō G1308.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(συνευδοκεῖ) syneudokei: V-PAI-3S (2)
(συνευδοκεῖτε) syneudokeite: V-PAI-2P (1)
(συνευδοκοῦσιν) syneudokousin: V-PAI-3P (1)
(συνευδοκῶν) syneudokōn: V-PAP-NSM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5306 συνευδοκέω (syneudokeō): vb.; ≡ G4909 — LouwNida 31.17 consentir, aprobar (Luc 11:48; Hch 8:1; Hch 22:20; Rom 1:32; 1Co 7:12, 1Co 7:13 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συνευδοκέω
suneudokeō
Thayer Definición:
1) estar complacido junto con, aprobar juntos (con otros)
2) estar satisfechos al mismo tiempo con, consentir, estar de acuerdo con
2a) aplaudir
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4862 y G2106.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συνευδοκέω. (fut. συνευδοκήσω; 1 aor. συνηυδόκησα). Aprobar, estar de acuerdo, consentir en: Luc 11:48; Hch 8:1; Hch 22:20; Rom 1:32; 1Co 7:12-13.