Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4916 – Números de Strong
Número Strong: G4916
Lexema: συνθάπτω
Transliteración: syntháptō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: συνθάπτω, συνθάπτομαι
Definición Strong:
συνθάπτω
sundsápto; de G4862 y G2290; entrar en compañía de (con), i.e. (fig.) asimilar espiritualmente (a Cristo mediante sepultura como al pecado): — sepultar con.
Entrada Louw-Nida: 52.8
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5313
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4862; G2290
Cognados:
G4862 (sýn) G4776 (synkathízō) G4855 (symphýō) G4916 (syntháptō) G4789 (synklēronómos) G4833 (symmorphóō) G4800 (syzáō) G4957 (systauróō) G4888 (syndoxázō) G4854 (sýmphytos) G4880 (synapothnḗskō) G4821 (symbasileúō) G4891 (synegeírō) G4841 (sympáschō) G4806 (syzōopoiéō) G4832 (sýmmorphos)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: sunegeírō G4891.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(συνετάφημεν) synetaphēmen: V-2API-1P (1)
(συνταφέντες) syntaphentes: V-2APP-NPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5313 συνθάπτω (synthaptō): vb.; ≡ G4916; TDNT Vol. 7, Pg.786 — LouwNida 52.8 enterrar junto con (Rom 6:4; Col 2:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συνθάπτω
sunthaptō
Thayer Definición:
1) enterrar junto con
ya que todos los que en el rito del bautismo de los creyentes están sumergidos en el agua, de este modo declaran que ponen fe en la muerte expiatoria de Cristo para el perdón de sus pecados pasados; por lo tanto, Pablo compara el bautismo a un entierro en el que se entierra el antiguo pecado, es decir, es completamente quitado.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4862 y G2290
Citando en la TDNT: 7:786, 1102.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συνετάφην. Ver συνθάπτω, G4916.
συνταφείς. Ver συνθάπτω, G4916.
συνθάπτω. (fut. συνθάψω; 2 aor. pas. συνετάφην). Sepultar juntamente con: Rom 6:4; Col 2:12.