Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4932 – Números de Strong
Número Strong: G4932
Lexema: συντέμνω
Transliteración: syntémnō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 2 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 7
Palabras Griegas: συντέμνω
Definición Strong:
συντέμνω
suntémno; de G4862 y la base de G5114; contraer al cortar, i.e. (fig.) hacer concisamente (velozmente): — prontitud.
Entrada Louw-Nida: 67.72
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5335
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָרַץ H2782, חָתַךְ H2852, כָּלָה H3615
Raíces: G4862; G5114
Cognados:
—
Derivados: suntómōs G4935.
Sinónimos: kolobóō G2856; sustéllō G4958.
Antónimos: parateínō G3905.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(συντέμνων) syntemnōn: V-PAP-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5335 συντέμνω (syntemnō): vb.; ≡ G4932 — LouwNida 67.72 concluir, con la implicación de brusquedad, limitando o acortando (Rom 9:28 +).
DIBGrie 5336 συντεχνίτης (syntechnitēs), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.— el que está en el mismo oficio (Hch 19:25 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συντέμνω
suntemnō
Thayer Definición:
1) cortar en pedazos
2) acortar
3) metafóricamente
3a) despachar brevemente, ejecutar o terminar rápidamente
3b) acelerar
3c) una palabra corta, es decir, una profecía o decreto apresurada
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4862 y la base de G5114.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συντέμνω. (fut. συντεμῶ; 2 aor. συνέτεμον; perf. συντέτμηκα; perf. pas. συντετμημαι). Acortar, abreviar, realizar sin demora.
A.T.
— חָרַץ qal., LXX Isa 10:22. חָרַץ ni., LXX Isa 28:22. חָתַךְ ni., LXX Dan 9:24. כָּלָה, LXX Isa 10:23.
N.T.,
Rom 9:28.