Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4939 – Números de Strong
Número Strong: G4939
Lexema: σύντροφος
Transliteración: sýntrophos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Palabras Griegas: σύντροφος
Definición Strong:
σύντροφος
súntrofos; de G4862 y G5162 (en sentido pas.); a compañero, i.e. camarada: — criado, criar.
Entrada Louw-Nida: 10.51, 34.15
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5343
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4862; G5162
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: phílos G5384; koinōnós G2844.
Antónimos: antídikos G476; echthrós G2190.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(σύντροφος) syntrophos: A-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5343 σύντροφος (syntrophos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc. [BAGD adj.]; ≡ G4939 —
1. LouwNida 10.51 hermano de crianza, uno que se crió con (una familia) (Hch 13:1 +), para otra interpretación, ver siguiente;
2. LouwNida 34.15 amigo íntimo, sobre la base de haber sido criado en la misma familia (Hch 13:1 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
σύντροφος
suntrophos
Thayer Definición:
1) alimentado con uno
2) criado con uno
3) compañero de la infancia y la juventud de uno
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4862 y G5162 (en un sentido pasivo).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
σύντροφος, ου, ὁ. Hermano de crianza, educado con, compañero: Hch 13:1.