Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4942 – Números de Strong
Número Strong: G4942
Lexema: συνυποκρίνομαι
Transliteración: synypokrínomai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: συνυποκρίνομαι
Definición Strong:
συνυποκρίνομαι
sunupokrínomai; de G4862 y G5271; actuar hipócritamente en convenio con: — en su simulación participaban.
Entrada Louw-Nida: 88.229
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5347
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4862; G5271
Cognados:
G5273 (hypokritḗs) G505 (anypókritos) G5272 (hypókrisis) G4942 (synypokrínomai) G5271 (hypokrínomai)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(συνυπεκρίθησαν) synypekrithēsan: V-API-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5347 συνυποκρίνομαι (synypokrinomai): vb.; ≡ G4942; TDNT Vol. 8, Pg.559 — LouwNida 88.229 simular juntos, sumarse a la hipocresía de otros (Gál 2:13 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
συνυποκρίνομαι
sunupokrinomai
Thayer Definición:
1) disimular con
2) actuar hipócritamente con
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4862 y G5271
Citando en la TDNT: 8:559, 1235.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
συνυποκρίνομαι. (fut. συνυποκρινοῦμαι; 1 aor. pas. συνυπεκρίθην). Participar juntamente en el fingimiento o la cobardía: Gál 2:13.