Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4951 – Números de Strong
Número Strong: G4951
Lexema: σύρω
Transliteración: sýrō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 8
Palabras Griegas: σύρω
Definición Strong:
σύρω
súro; prob. afín a G138; arrastrarse, caminar penosamente: — arrastrar, traer.
Entrada Louw-Nida: 15.178, 15.212
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5359
Equivalencia Hebrea de la LXX: זָחַל H2119, סָחַב H5498, שָׁטַף H7857
Raíces: G138
Cognados:
—
Derivados: katasúrō G2694; súrtis G4950.
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(σύρει) syrei: V-PAI-3S (1)
(σύροντες) syrontes: V-PAP-NPM (1)
(σύρων) syrōn: V-PAP-NSM (1)
(ἔσυρον) esyron: V-IAI-3P (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5359 σύρω (syrō): vb.; ≡ G4951 —
1. LouwNida 15.212 tirar, arrastrar, remolcar (Jua 21:8; Apo 12:4 +);
2. LouwNida 15.178 llevar por la fuerza, literalmente, arrastrar (Hch 8:3; Hch 14:19; Hch 17:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
σύρω
surō
Thayer Definición:
1) traer, arrastrar
1a) de uno ante el juez, encarcelar, castigar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: probablemente similar a G138; rastrear.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
σύρω. (imperf. ἔσυρον; fut. συρῶ; 1 fut. pas. συρθήσομαι; 2 fut. pas. συρήσομαι; 1 aor. ἔσυρα; 1 aor. pas. ἐσύρθην; perf. σέσυρκα). Arrastrar, llevar a la fuerza.
A.T.
— זָחַל, LXX Deu 32:24. סָחַב, LXX 2Re (2Sa 17:13). שָׁטַף, LXX Isa 28:2.
N.T.,
Jua 21:8; Hch 8:3; Hch 14:19; Hch 17:6; Apo 12:4.