Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4969 – Números de Strong
Número Strong: G4969
Lexema: σφάζω
Transliteración: spházō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 10 {NA27}; 10 {Byz}; 10 {SBL}; 10 {Tisch}; 10 {WH}; 10 {Treg}; 10 {N1904}; 10 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 84
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: σφάζω
Definición Strong:
σφάζω
sfázo; verbo prim.; matar (espec. u animal para alimento o en sacrificio) o (gen.) masacrar, o (espec.) mutilar (violentamente): — herir, inmolar, matar.
Entrada Louw-Nida: 20.72
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5377
Equivalencia Hebrea de la LXX: הָרַג H2026, זָבַח H2076, טָבַח H2873, שָׁחַט H7819, שָׁסַף H8158
Raíces: N/A
Cognados:
G4968 (sphágion) G4967 (sphagḗ) G4969 (spházō) G2695 (kataspháttō)
Derivados: kataspházō G2695; sphagḗ G4967; sphágion G4968.
Sinónimos: kataspházō G2695; apokteínō G615; anairéō G337; thúō G2380; thanatóō G2289.
Antónimos: zōogonéō G2225; zōopoiéō G2227.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(σφάξουσιν) sphaxousin: V-FAI-3P (1)
(ἐσφάγης) esphagēs: V-2API-2S (1)
(ἐσφαγμένην) esphagmenēn: V-RPP-ASF (1)
(ἐσφαγμένον) esphagmenon: V-RPP-NSN (2)
(ἐσφαγμένου) esphagmenou: V-RPP-GSN (1)
(ἐσφαγμένων) esphagmenōn: V-RPP-GPM (2)
(ἔσφαξεν) esphaxen: V-AAI-3S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5377 σφάζω (sphazō): vb.; ≡ DIBHeb 8821; G4969; TDNT Vol. 7, Pg.925 — LouwNida 20.72 matar, inmolar, ejecutar, (en algunos contextos) asesinar (1Jn 3:12 (2x); Apo 5:6, Apo 5:9, Apo 5:12; Apo 6:4, Apo 6:9; Apo 13:3, Apo 13:8; Apo 18:24 +).
DIBGrie 5378 σφάλλω (sphallō): vb.— resbalar, tropezar, caer (Mat 15:14 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
σφάζω
sphazō
Thayer Definición:
1) matar, masacrar, asesinar
2) poner a la muerte por violencia
3) mortalmente herido
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: un verbo primario
Citando en la TDNT: 7:925, 1125.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
σφάζω. (imperf. ἔσφαζον; fut. σφάξω; 2 fut. pas. σφαγήσομαι; 1 aor. ἔσφαξα; 1 aor. pas. ἐσφάχθην; 2 aor. pas. ἐφάγην; perf. pas. ἔσφαγμαι). Degollar, matar, asesinar.
A.T.
— הָרַג, LXX Isa 22:13. זָבַח, LXX Lev 17:5. טָבַח, LXX Gén 37:31. מַטְבֵּחַ, LXX Isa 14:21. La mayoría de las veces שָׁחַט qal., LXX Gén 22:10. שָׁחַט ni.; LXX Núm 11:22. שָׁסַף pi., LXX 1Re (1Sa 15:33).
N.T.
Degollar, matar, asesinar: 1Jn 3:12; Apo 5:6; Apo 5:9; Apo 5:12; Apo 6:4; Apo 6:9; Apo 13:3; Apo 13:8; Apo 18:24