Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4970 – Números de Strong
Número Strong: G4970
Lexema: σφόδρα
Transliteración: sphódra
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 11 {NA27}; 11 {Byz}; 11 {SBL}; 11 {Tisch}; 11 {WH}; 11 {Treg}; 11 {N1904}; 11 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 413
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: σφόδρα
Definición Strong:
σφόδρα
sfódra; neut. plur. de σφοδρός sfodrós, (violento; de der. incierta) como adv.; vehementemente, i.e. mucho en alto grado: — grandemente, sobremanera.
Entrada Louw-Nida: 78.19
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5379
Equivalencia Hebrea de la LXX: יָטַב H3190, מְאֹד H3966, מָלֵא H4390, עַד H5704, עַד H5704, שַׂגִּיא H7690
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: lían G3029; perissṓs G4057; perissotérōs G4056.
Antónimos: mikrón G3397; olígon G3641; metríōs G3357.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(σφόδρα) sphodra: ADV (11)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5379 σφόδρα (sphodra): adv.; ≡ DIBHeb 4394; G4970 — LouwNida 78.19 extremadamente, muy, enormemente (Mat 2:10; Mat 17:6, Mat 17:23; Mat 18:31; Mat 19:25; Mat 26:22; Mat 27:54; Mar 16:4; Luc 18:23; Hch 6:7; Apo 16:21 +; Mat 14:30 v.l.; Hch 19:20 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
σφόδρα
sphodra
Thayer Definición:
1) sobremanera, grandemente
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: neutro plural de sphodros (violento, de derivación incierta) como adverbio.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
σφόδρα. adv. Muy, mucho, grandemente.
A.T.
— הֵיטֵב, LXX Deu 9:21. La gran mayoría de las veces מְאֹד, LXX Gén 7:18. בִּמְאֹד מְאֹד, LXX Gén 17:2. עַד־מְאֹד, LXX Gén 27:33. עַד־לִמְאֹד, LXX 2Cr 16:14. מָלֵא ni., LXX Est 3:5. שַׂגִּיא, LXX Dan 7:28. עַד לִמְאֹד, LXX 2Cr 16:14. עַד לְמַעְלָה LXX 2Cr 16:12. בִּמְאֹד מְאֹד, LXX Éxo 1:7. עַד־מְאֹד LXX Dan 11:25.
N.T.,
Mat 2:10; Mat 17:6; Mat 17:23; Mat 18:31; Mat 19:25; Mat 26:22; Mat 27:54; Mar 16:4; Luc 18:23; Hch 6:7; Apo 16:21.