Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4992 – Números de Strong
Número Strong: G4992
Lexema: σωτήριον
Transliteración: sōtḗrion
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 140
Palabras Griegas: σωτήριον, σωτήριος
Definición Strong:
σωτήριον
sotérion; neut. de lo mismo que G4991 como (prop. concr.) sustantivo; defensor o (por impl.) defensa: — salvación.
Entrada Louw-Nida: 21.28, 21.29, 21.30
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5403
Equivalencia Hebrea de la LXX: שֶׁלֶם H8002
Raíces: G4991
Cognados:
G4991 (sōtēría) G4990 (sōtḗr) G4992 (sōtḗrion) G4982 (sṓzō)
Derivados: N/A
Sinónimos: lútron G3083; apolútrōsis G629; antílutron G487.
Antónimos: apṓleia G684; ólethros G3639; kríma G2917; katastrophḗ G2692; phthorá G5356.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(σωτήριον) sōtērion: A-ASN (1)
(σωτήριον) sōtērion: A-NSN (1)
(σωτήριος) sōtērios: A-NSF (1)
(σωτήριόν) sōtērion: A-ASN (1)
(σωτηρίου) sōtēriou: A-GSN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5402 σωτήριον (sōtērion), ου (ou), τό (to): s.neu. [ver también DIBGrie 5403]; ≡ DIBHeb 3802, DIBHeb 8968; G4992; TDNT Vol. 7, Pg.1021 —
1. LouwNida 21.29 salvación, el medio por el que se experimenta la salvación (Luc 2:30; Luc 3:6 +);
2. LouwNida 21.30 salvación, el mensaje de salvación (Hch 28:28; Efe 6:17 +; 1Co 2:1 v.l.).
——————————
DIBGrie 5403 σωτήριος (sōtērios), ον (on): adj. [ver también DIBGrie 5402]; ≡ DIBHeb 8968; G4992 — LouwNida 21.28 salvador, liberador, relativo a traer la salvación (Tit 2:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
σωτήριον
sōtērion
Thayer Definición:
1) salvador, que trae salvación
2) el que encarna esta salvación, o por medio de quien Dios está a punto de lograrlo
3) la esperanza de la (futura) la salvación
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: neutro de lo mismo que G4991 como (correctamente, concretamente) sustantivo
Citando en la TDNT: 7:1021, 1132.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
σωτήριον, ου, τό. Salvación, poder salvador.
A.T.
— יֵשַׁע, יֶשַׂע, LXX Isa 51:5. יְשׁוּעָה, LXX Isa 12:3. יָשַׁע hi., LXX Isa 63:1. שָׁלוֹם, LXX Gén 41:16. שֶׁלֶם, LXX Eze 45:15. תְּשׁוּעָה, LXX Lam 3:26. שֶׁלֶם, LXX Deu 27:7. שֶׁלֶם, LXX Eze 43:27.
N.T.,
Luc 2:30; Luc 3:6; Hch 28:28; Efe 6:17.