Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4993 – Números de Strong
Número Strong: G4993
Lexema: σωφρονέω
Transliteración: sōphronéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: σωφρονέω
Definición Strong:
σωφρονέω
sofronéo; de G4998; tener la mente cabal, i.e. sano, (fig.) moderado: — sobrio, cabal, cordura, cuerdo, prudente.
Entrada Louw-Nida: 30.22, 32.34
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5404
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4998
Cognados:
G4998 (sṓphrōn) G4995 (sōphronismós) G4994 (sōphronízō) G4996 (sōphrónōs) G4997 (sōphrosýnē) G4993 (sōphronéō)
Derivados: N/A
Sinónimos: nḗphō G3525.
Antónimos: paraphronéō G3912; exístēmi G1839; ataktéō G812.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(σωφρονήσατε) sōphronēsate: V-AAM-2P (1)
(σωφρονεῖν) sōphronein: V-PAN (2)
(σωφρονοῦμεν) sōphronoumen: V-PAI-1P (1)
(σωφρονοῦντα) sōphronounta: V-PAP-ASM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5404 σωφρονέω (sōphroneō): vb.; ≡ G4993; TDNT Vol. 7, Pg.1097 —
1. LouwNida 30.22 estar en su sano juicio, tener una condición mental saludable (Mar 5:15; Luc 8:35; 2Co 5:13 +);
2. LouwNida 32.34 ser sensato, tener una mente clara, ser juicioso (Rom 12:3; Tit 2:6; 1Pe 4:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
σωφρονέω
sōphroneō
Thayer Definición:
1) ser de mente sana
1a) estar en la mente correcta de uno
1b) ejercer autocontrol
1b1) poner una estimación moderada sobre uno mismo, pensar en uno mismo sobriamente
1b2) frenar las pasiones
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4998
Citando en la TDNT: 7:1097, 1150.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
σωφρονέω. (fut. σωφρονήσω; 1 aor. ἐσωφρόνησα). Ser sobrio o juicioso, pensar con sensatez, estar en su juicio cabal: Mar 5:15; Luc 8:35; Rom 12:3; 2Co 5:13; Tit 2:6; 1Pe 4:7