Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4998 – Números de Strong
Número Strong: G4998
Lexema: σώφρων
Transliteración: sṓphrōn
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 8
Palabras Griegas: σώφρων
Definición Strong:
σώφρων
sófron; de la base de G4982 y la de G5424; seguro (sano) de mente, i.e. que se domina a sí mismo (moderado en cuanto a opinión o pasión): — sobrio, prudente.
Entrada Louw-Nida: 88.94
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5409
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4982; G5424
Cognados:
G4998 (sṓphrōn) G4995 (sōphronismós) G4994 (sōphronízō) G4996 (sōphrónōs) G4997 (sōphrosýnē) G4993 (sōphronéō)
Derivados: sōphronéō G4993; sōphronízō G4994; sōphrónōs G4996; sōphrosúnē G4997.
Sinónimos: phrónimos G5429; sophós G4680; nēphálios G3524.
Antónimos: asúnetos G801; áphrōn G878; daimonízomai G1139; daimoniṓdēs G1141.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(σώφρονα) sōphrona: A-ASM (2)
(σώφρονας) sōphronas: A-APF (1)
(σώφρονας) sōphronas: A-APM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5409 σώφρων (sōphrōn), ον (on): adj.; ≡ G4998; TDNT Vol. 7, Pg.1097;— LouwNida 88.94 moderado (NVI), con dominio propio, prudente (RVR, RVA, LBLA), juicioso (DHH), razonable, discreto (1Ti 3:2; Tit 1:8; Tit 2:2, Tit 2:5 +).
DIBGrie 5410 τ (t): una letra del alfabeto griego— no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
σώφρων
sōphrōn
Thayer Definición:
1) de una mente saludable, sana, en los sentidos de uno
2) que pone frenos a los deseos e impulsos, autocontrolado, templado
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde la base de G4982 y la de G5424
Citando en la TDNT: 7:1097, 1150.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
σώφρων, ον gen. ονος. Juicioso, prudente, casta, decente: 1Ti 3:2; Tit 1:8; Tit 2:2; Tit 2:5.