Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5 – Números de Strong
Número Strong: G5
Lexema: Ἀββᾶ
Transliteración: Abbâ
Categoría gramatical: Nombre Propio｜Persona
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Palabras Griegas: Ἀββᾶ, ἀββά, αββα, ἀββα
Definición Strong:
Ἀββᾶ
Abbá; de orig. cald. [H2]; padre (como voc.): — Abba.
Entrada Louw-Nida: 12.12
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5
Equivalencia Hebrea de la LXX: אַב H2
Raíces: H2
Cognados:
G5 (Abbâ)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Ἀββᾶ) abba: N-VSM (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5 Ἀββά (Abba): semítico; ≡ G5; TDNT Vol. 1, Pg.5 — LouwNida 12.12 Padre (título para referirse a Dios) utilizado en la oración y en la comunión con Dios (Mar 14:36; Rom 8:15; Gál 4:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
Ἀββᾶ
Abba
Thayer Definición:
1) padre, título habitual usado por Dios en la oración. Siempre que se produce en el Nuevo Testamento tiene la interpretación griega unida a ella, es decir, aparentemente se explica por el hecho de que el caldeo ABBA a través del uso frecuente en la oración, gradualmente adquirió el carácter de un nombre propio más sagrado, a la que los Judíos que hablaban griego habla añadieron el nombre de su propia lengua. [Mar 14:36, Rom 8:15, Gál 4:6]
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de origen arameo H2
Citando en la TDNT: 1:5, 1.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀββά. (אָב; Aram. אַב; אַבָּא = ὁ πατήρ, que también sirve por voc.) Padre o apelativo cariñoso dentro de la familia, papi, papito. Forma usada por Jesús para dirigirse a su Padre, y luego por los cristianos de habla griega en sus oraciones a Dios: Mar 14:36; Rom 8:15; Gál 4:6.