Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G5004 – Números de Strong
Número Strong: G5004
Lexema: ταλαιπωρία
Transliteración: talaipōría
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 29
Palabras Griegas: ταλαιπωρία
Definición Strong:
ταλαιπωρία
talaiporía; de G5005; miseria, i.e. calamidad: — miseria, desventura.
Entrada Louw-Nida: 22.11
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5416
Equivalencia Hebrea de la LXX: מַהֲמֹרָה H4113, מַחְשָׁךְ H4285, נוּשׁ H5136, שָׁאֹון H7588, שֶׁבֶר H7667, שֹׁד H7701, שֹׁוא H7722
Raíces: G5005
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: kákōsis G2561; thlípsis G2347; básanos G931; páthēma G3804.
Antónimos: eudokía G2107; eúnoia G2133; chará G5479; agallíasis G20; euphrosúnē G2167.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ταλαιπωρία) talaipōria: N-NSF (1)
(ταλαιπωρίαις) talaipōriais: N-DPF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5416 ταλαιπωρία (talaipōria), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G5004 — LouwNida 22.11 dificultad, miseria, aflicción (Rom 3:16; Stg 5:1 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ταλαιπωρία
talaipōria
Thayer Definición:
1) dificultad, problema, calamidad, miseria
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G5005.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ταλαιπωρία, ας, ἡ. Miseria, desgracia, aflicción.
A.T.
— מַהֲמֹרוֹת, LXX Sal 139:11 (Sal 140:10). מַחְשָׁךְ, LXX Sal 87:19 (Sal 88:18). נוּשׁ, LXX Isa 59:7. שָׁאוֹן, LXX Sal 39:3 (Sal 40:2). שֶׁבֶר, LXX Isa 60:18. שָׁדַד, LXX Jer 6:26. שׁוֹאָה, LXX Sof 1:15. מְשׁוֹאָה, LXX Job 30:3.
N.T.
Miseria, desgracia: Stg 5:1.